režie: | |||
---|---|---|---|
Lars von Trier |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Emily Watson (Bess), Stellan Skarsgård (Jan), Katrin Cartlidge (Dodo), Jean-Marc Barr (Terry), Adrian Rawlins (dr. Richardson), Jonathan Hackett (pastor), Sandra Voe (Bessina matka), Udo Kier (sadista na lodi), Mikkel Gaup (Pits), Finlay Welsh (koroner), Roef Ragas (Pim), Phil McCall (dědeček), Robert Robertson (předseda obce), Desmond Reilly (starší), Sarah Gudgeon (Sybilla), David Gallacher (doktor v Glasgově), Ray Jeffries (muž v autobusu), Charles Kearney |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Lars von Trier, Peter Asmussen (spolupráce) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robby Müller |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Joachim Holbek (aranžmá a orchestrace) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Karl Júlíusson |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Manon Rasmussen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Anders Refn |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Per Streit Jensen |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Lars Jönsson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Peter Aalbæk Jensen |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Anna Kareninová (překlad a úprava dialogů), Zbyněk Černík |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Ritchie Blackmore ("Child in Time") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Lars Andersen (Skotsko) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Axel Helgeland, Peter van Vogelpoel, Rob Langestraat, Marianne Slot |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Pet Kirkeby (digitální - kapitoly a epilog) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Vibeke Windeløv |