Další název: Pračlovek (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Nick Park |
námět: | |||
---|---|---|---|
Nick Park (příběh) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mark Burton, James Higginson, John O'Farrell |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Charles Copping, Dave Alex Riddett, Peter Sorg |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Harry Gregson-Williams, Tom Howe |
střih: | |||
---|---|---|---|
Sim Evan-Jones |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Filip Mošner (zvuk dabing), Martin Jílek (zvuk mix dabingu), Detlef Halaski, Antony Bayman, Tim Hands, Luke Nagy, Dan Stirling |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Neskusil (Dug), Václav Knop (Bafoň), Tomáš Borůvka (Bobnar), Viktorie Taberyová (Týna), Viktor Dvořák (Dino), Pavel Tesař (Šajtle), Ludvík Král (Balvan), Michal Holán (Dřevák), Dana Syslová (Královna), Vanda Konečná (Magma), Jiří Krejčí (Mimoš), Bohdan Tůma (Ptákogram), Petr Gelnar (Basťoun), Radka Stupková (Drťka), Ladislav K.J. Novák (Šumla), Jiří Valšuba (komentátoři Míla a Míra), Robin Pařík (sbory), Kristina Svarinská (Tyna (SK)), Tomáš Gibiš (vypravěč), Tomáš Hospodský (sbory), Jan Rimbala (sbory) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Tom Hiddleston (lord Nooth), Maisie Williams (Goona), Eddie Redmayne (Dug), Timothy Spall (Bobnar), Miriam Margolyes (královna Oofeefa), Richard Ayoade (Treebor), Mark Williams (Barry), Rob Brydon (poštovní holub), Simon Greenall (Eemak), Kayvan Novak (Dino), Johnny Vegas (Asbo), Selina Griffiths (Magma), Gina Yashere (Gravelle), Kevin Matadeen |
animace: | |||
---|---|---|---|
Henry Nicholson, Loyd Price, James Carlisle |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Ron Halpern, Didier Lupfer, Danny Perkins, Natascha Wharton |
producent: | |||
---|---|---|---|
Nick Park, Peter Lord, David Sproxton |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Martin Petřík |
casting: | |||
---|---|---|---|
Gail Stevens |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár (LS Productions, 2018) |