FDb.cz > Pán prstenů: Návrat krále (2003) > Tisk

Pán prstenů: Návrat krále (2003)

Tak konečně Návrat krále. Froda čeká spousta nebezpečí, třeba jeden velký pavouček Odula a dlouhá cesta, Minath Tirit zase obrovská bitva za svobodu a do boje se údajně připojí i nežné pohlaví. I když ona Eowyn není zas tak moc něžná. Uvidíte spoustu skvělých filmových triků a producenti filmu slibují, že jejich třetí díl překoná dosavadní dva. Jestli tomu tak opravdu je, si můžete řici po shlédnutí filmu.  Autor: Vídžej

režie:
Peter Jackson

hraje:

Elijah Wood (Frodo Pytlík), Viggo Mortensen (Aragorn), Ian McKellen (Gandalf), Sean Astin (Samvěd 'Sam' Křepelka), Orlando Bloom (Legolas), John Rhys-Davies (Gimli), Liv Tyler (Arwen), Cate Blanchett (Galadriel), Miranda Otto (Éowyn), Billy Boyd (Peregrin 'Pipin' Bral), Dominic Monaghan (Smělmír 'Smíšek' Brandorád), Karl Urban (Éomer), Bernard Hill (Théoden), David Wenham (Faramir), Andy Serkis (Glum / Sméagol), Bruce Hopkins (Gamling), Hugo Weaving (Elrond), John Noble (Denethor), Ian Holm (Bilbo), Sean Bean (Boromir), Lawrence Makoare (Černokněžný král), Paul Norell (král mrtvých), Marton Csokas (Celeborn), Sarah McLeod (Růžena Chaloupková), Thomas Robins (Déagol), David Aston (gondorský voják), Sala Baker (orc), Peter Jackson (.), Stephen Ure (Gorbat), Harry Sinclair (Isildur), Pete Smith (Orc), Ali Astin (Elanor Gamgee), Peter Tait (Šagrat)

námět:
J.R.R. Tolkien (román Pán prstenů – Návrat krále (1954, česky naposledy Mladá fronta, Praha 2002))

scénář:
Peter Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens

kamera:
Andrew Lesnie

hudba:
Howard Shore

kostýmy:
Ngila Dickson, Richard Taylor

střih:
Jamie Selkirk, Annie Collins

zvuk:
Martin Jílek (dabing), David Farmer (design), Hammond Peek

produkce:
Peter Jackson, Barrie M. Osborne, Evelyna Vrbová (dabing)

titulky-česká verze:
Stanislava Pošustová

výtvarník:
Alan Lee (výtvarná koncepce), John Howe (výtvarná koncepce)

dabing:

Jan Maxián (Frodo Pytlík), Petr Pelzer (Gandalf), Jitka Ježková (Arwen), Michal Dlouhý (Aragorn), Jiří Krejčí (Samvěd Křepelka), Simona Postlerová (Galadriel), Pavel Pípal (Gimli), Jiří Plachý (Théoden), Matěj Hádek (Peregrin "Pipin" Bral), Petr Burian (Smělmír "Smíšek" Brandorád), Michal Jagelka (Legolas), Vladislav Beneš (Elrond), Sylva Sequensová (Éowyn), Saša Rašilov (Faramir), Aleš Procházka (Éomer), Ladislav Županič (Denethor), Martin Zahálka (Glum), Vladimír Brabec (Bilbo Pytlík), Lukáš Hlavica (Borormir), Jaroslav Kaňkovský (Gamling), Jiří Zavřel (Stromovous), Bedřich Šetena (Král mrtvých), Radovan Vaculík (Lindir), Bohumil Švarc (Černokněžný král), Bohdan Tůma, Miroslav Středa, Karel Chromík, LS Productions

mluví:
Alan Howard (prsten - hlas)

šerm:
Bob Anderson

zvláštní efekty:
Mike Asquith (design), Blair Foord (koordinátor), Rich E. Cordobes

II. kamera:
Allen Guilford, Richard Bluck, John Cavill, Nigel Bluck, Simon Raby, Alun Bollinger

II. režie:
John Mahaffie, Geoff Murphy

animace:
Chad Moffitt

koproducent:
Rick Porras, Jamie Selkirk

koordinátor kaskadérů:
George Marshall Ruge

vizuální efekty:
Jim Rygiel (supervize), Ronn Brown, Phil Holland, Rising Sun Pictures, Rhythm & Hues Studio, Michelle Meeker, Tomoko Shin, Alex Funke, Noah Peterson, Scott Camera-Smith, Eric Fernandes, Paula Bell, John Stillman, David Luke

masky:
Richard Taylor (zvláštní masky, bytosti, zbraně a miniatury - SUPERVIZE), Taylor/WETA Workshop Ltd. (Zvláštní masky, bytosti, zbraně a miniatury), Peter Owen, Peter King

asistent kamery:
Peter McCaffrey

výprava:
Grant Major

výkonný producent:
Harvey Weinstein, Robert Shaye, Michael Lynne, Mark Ordesky, Bob Weinstein

producent:
Fran Walsh

digitální efekty:
Joe Letteri (supervize), WETA Digital

kaskadér:
Sharon Maxwell, Amanda Foubister, Lani Jackson, Kirk Maxwell, Jacob Tomuri

překlad:
Stanislava Pošustová

rekvizity:
Pranee McKinlay

režie českého znění:
Petr Sitár (+ úprava dialogů)