FDb.cz > Nalevo od výtahu (1988) > Tisk

Nalevo od výtahu (1988)

Yann je spořádaný muž ve středních letech a úspěšný pařížský malíř, který se bláznivě zamiloval. Jeho vyvolenou je Florance, půvabná žena, po které marně touží už celé měsíce. Nikdy totiž nenašel odvahu svěřit se jí se svými city a brání mu v tom i fakt, že je jeho láska ženou jiného muže. Yann tak svou Florance tajně zbožňuje s vědomím, že u ní nemá žádnou šanci. Tehdy se rozhodne vložit do věci jeho kamarád. Prozradí jí, co k ní umělec cítí, a pozve ji na jednu z Yannových vernisáží. Sebevědomá Florance uvádí Yanna do rozpaků, jeho obrazy je nadšená, dokonce by ráda soukromě navštívila jeho ateliér. Yann se úzkostlivě připravuje na příchod Florance, situace se však zkomplikuje v okamžiku, kdy na jeho dveře zaklepe sousedka ve spodním prádle. Běžela za přítelem s jeho zapomenutou aktovkou, když jí průvan zabouchl dveře. A aby toho nebylo málo, vrací se domů pro aktovku její paranoidní přítel Boris.

Zdroj: Nova

režie:
Edouard Molinaro

hraje:
Pierre Richard (Yan), Richard Bohringer (Boris), Emmanuelle Béart (Eva), Fanny Cottençon (Florence), Pierre Vernier (André), Jean-Michel Dupuis (Jean-Yves), Martine Maximin (Marilda), Michel Creton (druhý policista), Eric Blanc (policejní důstojník), Albert Simono (řidič auta), Mireille Audibert (žena v galerii)

scénář:
Gérard Lauzier

kamera:
Robert Fraisse

hudba:
Murray Head

výprava-architekt:
Jacques Bufnoir

kostýmy:
Catherine Gorne

střih:
Nicole Gauduchon

zvuk:
Daniel Brisseau

vedoucí produkce:
Pierre Grunstein, Michel Choquet

produkce:
Claude Berri

dabing:

Petr Oliva (Yan), Ladislav Mrkvička (Boris), Monika Kvasničková (Eva), Jaroslava Brousková (Florence), Lubomír Zajíc (zvuk), Pavel Soukup (Mladý policista), Ivan Vyskočil (Jean-Yves), Radoslav Brzobohatý (André), Oldřich Vlach (policista), Zuzana Geislerová (Marilda), Marcela Peňázová (Natacha), Zdeněk Ornest (řidič zablokovaného vozu), Jaromír Meduna (obdivovatel na vernisáži), Bedřich Šetena (role neuvedena), Zdeněk Blažek (role neuvedena)

režie českého znění:
Elmar Kloss (české dialogy a režie české verze)