FDb.cz > Na druhé straně (2007) > Tisk

Na druhé straně (2007)

Komorní film Fatiha Akina vypráví o šesti lidech z Německa a Turecka, kteří se neznají a přesto se jejich životy zkříží a nakonec jsou smrtí osudovým způsobem spojeny…
Na druhé straně je po vítězném snímku Berlinale 2004 Proti zdi druhou částí Akinovy trilogie na téma “láska, smrt a ďábel” a v ničem si s prvním snímkem nezadá. Mimo jiné v něm uvidíme Hannu Schygullovou. Na letošním festivalu v Cannes byl snímek nominován na Zlatou palmu a získal cenu za nejlepší scénář. Jak sám režisér říká, “snímek ukazuje s mnoha fasetami, co zbyde, když se lidé musí neodvolatelně rozejít”.

režie:
Fatih Akin

hraje:
Nurgül Yesilçay (Ayten Öztürk), Baki Davrak (Nejat Aksu), Tuncel Kurtiz (Ali Aksu), Hanna Schygulla (Susanne Staub), Patrycia Ziolkowska (Lotte Staub), Nursel Köse (Yeter), Lars Rudolph (p. Obermüller), Andreas Thiel (pracovník konzulátu)

scénář:
Fatih Akin

kamera:
Rainer Klausmann

hudba:
Shantel

kostýmy:
Katrin Aschendorf

střih:
Andrew Bird

zvuk:
Andreas Hildebrandt, Jörg Krieger (design), Kai Lüde

produkce:
Fatih Akin, Klaus Maeck, Andreas Thiel

titulky-česká verze:
Helena Čížková

koproducent:
Ali Akdeniz, Funda Odemis, Erhan Ozogul, Flaminio Zadra

výprava:
Sirma Bradley, Tamo Kunz

výkonný producent:
Christian Springer

překlad:
Barbora Knobová