FDb.cz > Myšák Stuart Little 2 (2002) > Tisk

Myšák Stuart Little 2 (2002)

Od naší poslední návštěvy rodiny Littleových už uplynuly dva roky. Malý hrdina Stuart se mezitím pěkně usadil ve svém hezkém novém životě. Jenže pak vedle něho spadne ptačí slečna doslova z nebe. Když procitne z bezvědomí, představí se jako Margalo a postěžuje si, že je ohrožována Sokolem. Margalo se nastěhuje k rodině Littleových, což se však vůbec nezamlouvá rozmrzelému kocourovi Snížkovi. Margalo však skrývá děsivé tajemství a když najednou záhadně zmizí, Stuart a Snížek neváhají ani chvíli a vydají se na odvážnou cestu plnou dobrodružství, aby ji záchránili. Nemají ani ponětí, kam vlastně jdou. Jediné, co Stuart ví je, že musí najít Sokolovo doupě a získat Margolo zpět.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing

režie:
Rob Minkoff

hraje:
Geena Davis (paní Littleová), Hugh Laurie (pan Little), Jonathan Lipnicki (George Little), Marc John Jefferies (Will), Anna Hoelck (Martha Littleová), Amelia Marshall (Willova matka), Angelo Massagli (Wallace), Jim Doughan (trenér), Maria Bamford (učitelka), Ronobir Lahiri (taxikář), Raymond Ma (Chef)

námět:
Douglas Wick, Bruce Joel Rubin, E.B. White (postavy)

scénář:
Bruce Joel Rubin

kamera:
Steven Poster

hudba:
Alan Silvestri, Bonnie Greenberg (supervize), Jackie DeShannon ("Put a Little Love in Your Heart")

výprava-architekt:
Bill Brzeski

kostýmy:
Mona May

střih:
Priscilla Nedd-Friendly, Mo Henry (střih negativu)

zvuk:
Donald Stewart Flick (design), Charles M. Wilborn

produkce:
Lucy Fisher, Douglas Wick

výtvarník:
Paul Camarro, Todd Wilderman

dabing:

Eva Spoustová (paní Littleová), Martin Kolár (pan Little), Robert Hájek (George Little), Tomáš Lipský (Will), Martin Dejdar (Stuart Little), Nela Boudová (Margalo), Marcel Vašinka (Snížek), Aleš Procházka (Sokol), Tomáš Juřička (Monty), Marek Libert (taxikář), Zdeněk Maryška (trenér), Miriam Chytilová (Willova matka, učitelka), Radek Škvor (Wallace), Luděk Čtvrtlík, Jan Škvor, Jiří Švorc, Jiří Belinger, LS Productions

mluví:
Michael J. Fox (Stuart Little), Melanie Griffith (Margalo), Nathan Lane (Snížek), James Woods (Sokol), Steve Zahn (Monty)

zpěv:
Shawn Colvin ("Hold On to the Good Things"), Celine Dion ("I'm Alive"), Mandy Moore ("Top Of the World")

zvláštní efekty:
Robert L. Knott (supervize), Earl Wiggins (letecké - supervize), Jep Hill

II. kamera:
Mark Vargo

II. režie:
Mark Vargo

animace:
Tony Bancroft (supervize), Sony Pictures Imageworks (zvláštní vizuální efekty, animace a design Stuarta Littlea, Margalo a Sokola), Eric Armstrong (supervize), Rhythm & Hues Studio (dodatečná koček), David Earl Smith, Sean Mullen

koordinátor kaskadérů:
Danny Aiello III.

vizuální efekty:
Jerome Chen (supervize), Jim Henson's Creature Shop (bytostí), Phil Holland, Michelle Murdocca, Peter G. Travers, Jenny Fulle, Cory Rocco Florimonte, Patrick Cohen, Michael Ford, Marzette Bonar

spolupráce:
Boone Narr (zvířata)

výkonný producent:
Jeff Franklin, Steve Waterman, Rob Minkoff, Gail Lyon, Jason Clark

producent:
Rachel Shane (spolupracovník)

digitální efekty:
Jay Redd (supervize), Todd Wilderman

kaskadér:
Shawnna Thibodeau, Myra 'Dakota' Bown, Dina L. Margolin, Barbara Anne Klein, Stephanie Finochio, Jimmy P. Wong (0)

překlad:
Ivan Němeček

vedoucí výroby:
Michelle Murdocca

režie českého znění:
Petr Sitár (+ úprava dialogů)