Další název: Legenda o lietajúcom Cypriánovi
režie: | |||
---|---|---|---|
Mariana Čengel-Solčanská |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Marko Igonda (Cyprián), Paweł Małaszyński (Martin), Ivan Palúch (Gaspar), Erik Ollé (mrzák), Lukács Bicskey (Jozef), Bartłomiej Firlet (Andrej), Karolina Kominek Skuratowicz (Barbora), Alexandr Domogarov (Valent Greš), Radoslav Brzobohatý (prior kláštora), Vladimír Javorský (Hadbávny), Kristína Mečko (Zuzana), Jerzy Nowak (Bernard), Rafal Fudalej (Michal), Lukáš Latinák (Tomáš), Ivan Romančík (Albert), Kamil Mikulčík (malíř), Ľubomír Paulovič (biskup), Ryszard Ronczewski (starý Cyprián), Daniel Olbrychski (krakovský biskup), Mirosław Zbrojewicz, Pavol Plevčík, Mikołaj Jasiński (malý Michal), Bartek Waga (jezdec), Julius Chrzasztowski (kněz) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Mariana Čengel-Solčanská |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mariana Čengel-Solčanská |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ramúnas Greičius, Štefan Bučka |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Godár, Vladimír Martinka |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ivana Struhárová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ondrej Azor |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Matej Hlaváč, Martin Merc |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Oľga Detaryová, Kristína Pružincová, Agnieszka Kurzydlo, Agnieszka Wende |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Viktor Schwarcz, Pavol Polner (produkcia) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Mariana Čengel-Solčanská (výtvarná koncepce), Ján Ivan (spolupráce) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Dušan Szabó (Valent Greš), Martin Kaprálik (Martin), Tatiana Pauhofová (Barbora), Dušan Jamrich (prior), Kristína Turjanová (Zuzana), Marek Fašiang (Andrej), Boris Farkaš (krčmář), Ivan Krivosudský (Bernard), Marek Majeský (jezdec), Bianka Bucková (malý Michal), Michal Hallon (Michal) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Smatanová |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Matěj Cibulka, Rafael Skurka |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Milan Stráňava, Ladislav Dedík, Vladimír Bednár |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Roman Jankovič, Lubomír Mišak |
masky: | |||
---|---|---|---|
Martin Jankovič |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Dana Garguláková (za STV) |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Beňo, Richard Bobek, Lukáš Viznar |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jan Pjena Novotný |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
František Turňa |
producent: | |||
---|---|---|---|
Eduard Čengel, Oľga Detaryová, Jacek Lipski, Andrzej Haliński |
vrchní osvětlovač: | |||
---|---|---|---|
Jiří Navrátil |
casting: | |||
---|---|---|---|
Witold Holtz (režisér) |