FDb.cz > Kukačka v temném lese (1984) > Tisk

Kukačka v temném lese (1984)

POZOR SPOILER

Dívenka běží domů, kde nalézá tatínkovu mrtvolu. Zastřelili ho nacisté. Matka je odvedena v železech, a dívenka jménem Emilka končí v převýchovném táboře. Zde panuje tvrdý řád a disciplína. Děti hrají pohádku, když sem přijíždí velitel lágru Otto Kukuck. Emilka se mu natolik zalíbí, že si ji koupí za padesát marek. Přiveze ji domů ke své manželce Fridě, která je na invalidním vozíku. Tato pak Emilku přejmenuje na Ingeborg. Ta začne chodit do školy, ale má zde potíže. Sice to doma neřekne naplno, ale Otto, ač nacista, není blb a umí si domýšlet, co znamenají špinavé a potrhané šaty. Sice Inge uštědří políček, ale při dalším napadení spolužáky zakročí hodně razantně. Ingeborg je všestranně nadaná. Při náletu na pláži neprojevuje strach. Při dalším nepomůže Fridě do sklepa, a ta skončí jako naprosto nemohoucí. Když to jde oznámit Ottovi do lágru, uvidí jej vraždit. Pak je ve škole opět potíž, Inge se zastane týraného spolužáka. Protože neuspěje, roztrhá si šaty a ušpiní je. Otto reaguje, jak čekala. Blíží se konec války a takzvaní vládci světa zbaběle prchají. Otto také, ale bere Emílii s sebou. Dostanou se až do osvobozené zóny, kde se Otto vydává za někoho jiného…  Autor: Pitryx

režie:
Antonín Moskalyk

hraje:

Miroslava Součková (Emilka), Oleg Tabakov (Kukuck), Alicja Jachiewicz (Frída), Vilém Besser (německý řídící učitel), Míla Myslíková (Frau Kramer), Jolanta Grusznic (Wanda), Rafał Wieczyński (Stašek), Jana Andresíková (Frau Höpfner), Věra Vlčková (Frau Melnik), Jaroslava Tichá (Emilčina maminka), Karel Bělohradský (Kukuckův šofér), Pavel Trávníček (Krumey), Alena Karešová (Frau Lütke), Zdeněk Martínek (německý doktor), Lena Birková (vychovatelka), Vlasta Peterková (listonoška), Adolf Filip (vězeň-řemeslník), Irena Laskowska (úřednice), Jan Novák (spolužák), Joachim Lamża (harmonikář), Sylwester Maciejewski (SS Knopke), Mieczysław Janowski (anglický voják), Ferdynand Matysik (úředník), Józef Kaczyński (vězeň), Barbora Lukešová (německá dívka), David Ployhar, Jiří Ployhar, Adam Baumann, Miroslav Grác (vězeň-řemeslník), Igor Kujawski (vězeň), Zdeněk Novotný (lékař SS Bongue), Jerzy Pieszka, Zbigniew Bartoszek, Andrzej Bielski

námět:
Eduard Pergner, Zdeněk Karel Slabý (kniha "Děti s cedulkou" (1982))

scénář:
Vladimír Körner

kamera:
Jiří Šámal

hudba:
Ivan Kurz

výprava-architekt:
Bohumil Pokorný, Jerzy Śnieżawski

kostýmy:
Libuše Pražáková

střih:
Josef Valušiak

zvuk:
Vojtěch Voráček

vedoucí produkce:
Miroslav Dousek, Tadeusz Lampka

dabing:
Petr Kostka (Kukuck), Věra Galatíková (Frída), Boris Rösner (SS Knopke), Pavel Zedníček (harmonikář)

mluví:
Bohumil Švarc (hlas člena identifikační komise)

II. kamera:
Pavel Dosoudil

masky:
František Čížek, Vlasta Hájková

dramaturgie:
Libuše Hofmanová

zástupce vedoucího výroby:
Eva Charvátová, Milana Melcerová, Wieslawa Karwanská, Zbigniew Zmigrodski, František Picek

asistent režie:
Kryštof Hanzlík, Markéta Jiroušková

asistent kamery:
Antonín Mařík

pomocná režie:
Helena Rohanová, Andrzej Swat

odborný poradce:
Vlastimil Kroupa

fotograf:
Miloš Schmiedberger, Josef Řezáč