Další název: Kdo to mluví / Pozri, kto to hovorí (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Amy Heckerling |
hraje: | |||
---|---|---|---|
John Travolta (James), Kirstie Alley (Mollie), Olympia Dukakis (Rosie), George Segal (Albert), Abe Vigoda (dědeček), Twink Caplan (Rona), Joy Boushel (Melissa), Don S. Davis (Dr. Fleisher), Brenda Crichlow (sekretářka), Andrea Mann (prodavačka), Jerry Wasserman (Anal), Blu Mankuma (ředitel), Christopher Aydon (Mikey), Jason Schaller (Mikey), Jacob Haines (Mikey), Jaryd Waterhouse (Mikey), Louis Heckerling (Lou) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Amy Heckerling |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Thomas Del Ruth |
hudba: | |||
---|---|---|---|
David Kitay |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Reuben Freed, Graeme Murray |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Molly Maginnis |
střih: | |||
---|---|---|---|
Debra Chiate |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ralph Parker, John Post |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Fred Hunchuk |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jan Moravec (režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Mark Siegel |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Trávníček (James), Alena Procházková (Millie), Milena Dvorská (Rosie), Ladislav Županič (Albert), Václav Postránecký (hlas Mikeyho) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Bruce Willis (hlas Mikeyho v originále) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Bee Gees ("Stayin' Alive") |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Bruce Willis (Daddy's Coming Home) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Bill Orr, Michael Clifford |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Magic Vista Studios, Mark Siegel |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Ron Zupancic |
režie slovenského znění: | |||
---|---|---|---|
Štefánia Gorduličová (0) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Helena Kašperová |