režie: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Drha |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Grzegorz Emanuel (jestřábí král / Kryštof, králův syn), Markéta Hrubešová (Viola, dcera krále Ubalda), Jiří Pomeje (kovář Martin), Ladislav Lakomý (králův rádce Ordon), Nela Boudová (Anna), Eugeniusz Kujawski (král Ubald, panovník sousední země), Jaroslav Radimecký (Jestřáb), Ivana Valešová (matka Jestřábů), Pavel Pípal (ptáčník), Eva Matalová (chůva), Pavel Nový (velitel zakuklenců), Hanuš Bor (opeřenec), Václav Luks (zakuklenec), Petr Hanus, Piotr Rzymyszkiewicz (ptáčníkův syn Jan), Kateřina Besserová (královna), Juraj Mokrý (otrhánek), Jan Vincourek (velitel jízdy), Jan Menšík (harfeník), Jindřich Khain (opeřenec), Václav Burkert (kreatura), Jaroslav Vlk (kreatura), František Michálek (role neurčena), Petr Hanuš (role neurčena), Miloš Novotný (role neurčena), Vladislav Fedorowicz (role neurčena), Natalia Paruzel (role neurčena) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Miloš Fedaš, Jana Procházková, Vladimír Drha (spolupráce), Jaromil Jireš (spolupráce) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Emil Sirotek |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jiří Stivín |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Miloš Červinka, Bohumil Nový, Tadeusz Ciejewicz |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Josef Jelínek, Barbara Śródka-Makówka |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jan Chaloupek |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Miloslav Hůrka |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Eliška Nejedlá, Blažej Vráb, Henryk Parnowski |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Soukup (Kryštof / Král), Martin Zounar (Jan), Jiří Zahajský (král Ubald) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Mirko Musil (hlas vojáka), Jiří Holý (hlas Jestřába) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ondráček |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Urban, Grazyna Szimanská, Waldemar Prokopowicz |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Kristián Suda |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Jan Vincourek, Lenka Jandová, Václav Šeda, Dariusz Sidor, Slawomir Pasternak |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Vlasák, Zdzislawa Kijowská |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Tomsa, František Michálek, Václav Luks (šerm), Ryszard Janikowski, Jacek Kadłubowski |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Ivan Minář |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Alena Kravková |