FDb.cz > Jak jsme hráli čáru (2014) > Tisk

Jak jsme hráli čáru (2014)

POZOR SPOILER!!!

Děti ve škole si čtou o tom, jak trávily Vánoce. Helenka dostala panenku, Ferdovi bylo sděleno, že Vánoce jsou buržoazní přežitek a Ježíšek neexistuje a Jarda - syn velitele pohraničníků Bašty - dostal samopal. Trochu zaostalý Honza Kolář čte o tom, jak se v rodině otec se strýcem opili a zapálili stromek. I malý Petr Achberger je vyvolán. Ten tráví již sedmé Vánoce u dědečka a babičky, protože rodiče utekli „za čáru“. A malý Petr žije těsně u rakouských hranic. Dědeček vede restauraci, babička je doma a zuřivě Petra brání, aby jej neodvedla sociálka. A tak prožívá Petr své dětství a různé příhody, ať už s ukradenou – ztracenou kočkou, nebo osvobození zajatého kamaráda, kterého parta kluků přivázala k mučednickému kůlu. Petrův kamarád Ferda mu tvrdí, že je pod hraničním plotem a řekou vykopán tunel a že mu tamtudy vozí z Rakouska věci. Jednoho dne Ferda ukáže Petrovi pistoli a Petr mu ji schová. Jindy se Jarda zase naváží do Hanky a po pranici uteče před učitelem na střechu kůlny. Pak skočí dolů a zlomí si nohu. Vše svede na učitele, z čehož tatínek vyvodí důsledky. Petr dostává příkazem doprovázet Honzu do školy a ze školy. Právě při jedné z cest jsou opět napadeni kluky z černé gardy, proto přijdou do školy pozdě a Franta řádně špinavý. Jak k tomu došlo, ale ve škole neprozradí. Pak Petrovi jeho kamarád Ferda prozradí, že má v Rakousku bratra, což Petra dost naštve. Nato jej opět čapnou kluci černogardisti a strčí za hraniční plot. Což v té době znamenalo hodně veliký průšvih. Naštěstí to major Bašta zamete pod koberec, snad i proto, že mezi kluky byl jeho syn. Cestou ze stanice vidí Petr, jak jeho kamaráda Ferdu nakládají do sanitky. Pak jde podle mapy, kterou mu Ferda dal a nalézá přísně tajné materiály, které jsou vedeny na jeho dědu. Ferda pak v nemocnici umírá a za Petrem přijíždějí jeho rodiče i s malým bratrem. Díky černogardistům dochází ke konfliktu mezi Petrem a otcem a Petr si bere ukrytou pistoli a jde pryč. Černogardisti opět zaútočí a Petr vytáhne zbraň a při pranici tato vystřelí. Petr se dává na útěk. Vrací se až s dědou a to v době „osvobození“ vojsky Varšavské smlouvy. Budoucnost je tedy více než černá a děda vede Petra k vlaku…  Autor: Pitryx

režie:
Juraj Nvota

hraje:

Richard Labuda (Peter Achberger), Milan Lasica (děda Achberger), Libuše Šafránková (babička Achbergerová), Christopher Pauliny (Ferko Glanz), Ondřej Vetchý (major Bašta), Szidi Tobias (učitelka Vernerová), Milan Ondrík (tělocvikář Tomko), Vladimír Hajdu (ředitel školy), Ondřej Malý (důstojník Reim), Miro Noga (Glanz), Robert Roth (Kolár), Alexander Bárta (Petrův otec), Slávka Halčáková (Petrova máma), Jana Oľhová (soudružka sociálka), Tamara Fischer (Helena Kraščičová), Zuzana Konečná (učitelka Šišoláková), Zita Furková (Poldína Batajová), Petra Vajdová (tělocvikářka Vaľová), Jan Mazák (český důstojník), Marián Labuda (slovenský důstojník), Richard Autner (desátník Preiss), Mária Breinerová (Glanzová), Lenka Janíková (Baštová), Ingrid Ištóková (Kraščičová), Peter Pišťanek (Bataj), Martin Gazík, Vlado Zboroň, Michal Pospíšil, Gregor Hraška (Jaro Bašta), Tomáš Florek (Janko Kolár), Viktor Stupka (Edo Ďžudák), Matylda Homolová (Alenka), Erik Bekeš (Juro Bašta), Martin Hrevuš (Kremničan), Tomáš Samko (Šalgovič), Adam Praskač (Práskač), David Pašš (Karlík), Michal Koleják (pohraničník), Martin Kochan (pohraničník), Michal Rosík (pohraničník), Vladimír Zboroň (Kraščič), Mária Kolárová (Landlová), Martin Škoda (Palo Kolár), Mária Čubová (Žofka Baštová), Peter Paulíny, Júlia Matonová, Lukáš Hajdúch, Lea Fischer, Viktória Floreková, Matej Mička, Michal Ďurica, Marián Charvát, Lumír Kunc, Peter Kallo, Josef Šnobl, Marek Urban, Vladimír Nemčok, Richard Adámek, Alex Angelo Alario, Michal Bednár, Martin Blaha, Kryštof Čierňava, Lukáš Hipp, Gregor Železník, Nina Gabková, Romana Ružeková, Ema Mikuškovičová, Klárka Mračková, Viktória Vaculová, Rebecca Horváthová, Ivana Grófiková, Slavomír Koledzaj, Matej Koledzaj, Mariana Bednáriková, Jozef Grígeľ, Adam Babušek, Zorko Zita, Marek Stolárik, Marián Janík, Dárius Imrich Tóth, Ivan Trenčanský, Sebastián Nvota, Marína Nvotová, Tomáš Gavenda, Tereza Laura Pifflová, Karolína-Romana Pifflová, Maxim Urban, Anna Mihályová, Jakub Čulík, Natália Koritková, Marek Jurčišin, Vladimír Pitko, Ľubomír Piteľka, Ján Michael Koritko, Lucie Jeřábková, Ján Herceg, Laura Suchá, Jozef Kožár, Ján Danko, Marián Baláž, Martin Benkovič, Richard Pospíšil

námět:
Peter Pišťanek, Marián Urban

scénář:
Peter Pišťanek, Marián Urban

kamera:
Diviš Marek

hudba:
Ľubica Čekovská (a hudební režie a píseň Štastie), Jaromír Vomáčka (píseň Vánoce, Vánoce přicházejí), Dezider Ursíny (píseň Wake up), Karel Krautgartner (Den je krásný), Vlastimil Hála (Den je krásný), Jiří Bažant (Den je krásný), Jiří Malásek (Den je krásný), Antonín Dvořák (Slavnostní pochod), Vieroslav Matušík (Mám ho rada), Dezider Kardoš (Pieseň šťastných detí)

výprava-architekt:
Pavol Andraško, Miriam Struhárová (2. architekt)

kostýmy:
Simona Vachálková, Beáta Kodajová (vedoucí kostymérka)

střih:
Alois Fišárek, Petr Bíma (střih záznamu), Patrik Siegler (střih záznamu), Ondřej Vrňák (střih záznamu)

zvuk:
Radim Hladík (mix), Petr Lenděl (mix), Peter Gajdoš (a mix, design)

vedoucí produkce:
Jiří Koštýř (ČESKÁ TELEVIZE Filmové centrum), Radoslav Bolek (Filmové ateliéry s.r.o.)

produkce:
Martina Urbanová (manažerka)

dabing:

Jiří Kodeš (režie a úprava dialogů), Matěj Převrátil (Petr Achberger), Jakub Nemčok (Ferko Glanz), Nela Boudová (učitelka Vernerová), Vilém Udatný (Petrův otec), Jindřich Žampa (Jakub Bašta), Petr Rychlý (Glanz), Zlata Adamovská (soudružka sociálka), Jan Šťastný (ředitel školy), Radana Herrmannová, Filip Jančík, Jitka Moučková, Martin Učík, Mikuláš Převrátil, Radka Stupková, Jan Mazák, Nikola Navrátil, Anna Brousková, Alena Kokrdová, Ema Novotná, Zdeněk Dušek (mistr zvuku), Markéta Vyšínová (vedoucí produkce), Eva Maxová (asistentka režie), Jan Köhler (Honza Kolár)

zpěv:
Karel Gott (Den je krásný), Jana Petrů (Den je krásný), Gabriela Hermélyová (Mám ho rada), Milan Lasica (Štastie)

text písně:
Zdeněk Borovec (píseň Vánoce, Vánoce přicházejí), Vratislav Blažek (Den je krásný), Milan Lasica (Štastie), Elena Ursinyiová (Wake up), Eliška Jelínková (Mám ho rada), Soňa Cónová (Pieseň šťastných detí)

zvláštní efekty:
Oskar Lehar (barevné korekce), Peter Plazák, Branislav Petráš

II. kamera:
Richard Krivda, Lukáš Teren

koproducent:
Peter Neveďal (Filmpark production s.r.o.), Zdeněk Skaunic (Filmové ateliéry s.r.o.), Tibor Búza (RTVS), Marek Urban (UN FILM s.r.o.), Marek Mackovič (Filmpark production s.r.o.), Olga Raitoralová (asociovaná)

masky:
Juraj Steiner (supervize), Zuzana Paulini

dramaturgie:
Magdaléna Glasnerová, Kristián Suda (ČESKÁ TELEVIZE Filmové centrum), Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg - ČESKÁ TELEVIZE Filmové centrum), Jana Kákošová (šéfdramaturg RTVS), Ivana Kurincová (šéfdramaturg RTVS)

asistent režie:
Debora Pastirčáková, Milka Jarošová, Ivo Tomeček, Miloš Volný

pomocná režie:
Katarína Kurtíková

odborný poradce:
Peter Olgyay

fotograf:
Ctibor Bachratý, Zuzana Ricotti

spolupráce:

Lujza Schrameková Garajová (postsynchrony), Stanislav Cajthaml (ruchy), Jaroslav Schrader (ruchy), Jana Anderlová (ruchy), Jana Částková (ruchy), Tomáš Flekna (ruchy), Michal Vlček (lokační manažer), Štefan Bartalos (lokační manažer), Bernhard Freinademetz (lokační manažer v Rakousku), Heinz Laab (lokační manažer v Rakousku), Martin Točka (steadicam), Matúš Baranec (steadicam), Zuzana Martinková (postsynchrony), Aleksandr Krzystof Widera (postsynchrony), Werner Bozidar Widera (postsynchrony), Gregorz Widera (postsynchrony), Barbara Szotek–Stonawska (postsynchrony), Zuzana Znášiková (postsynchrony), Peter Košťál (digitální postprodukce VFX), Palo Ďurák (digitální postprodukce VFX), Tomáš Mikuľak (digitální postprodukce VFX), Martin Roller

trikové snímky:
Jitka Chaloupková (vedoucí produkce), Anna Švehelková (produkce)

výprava:
Jaroslav Košťál

nahrál:
Taneční orchestr Československého rozhlasu (Den je krásný), Symfonický orchestr hlavního města Prahy F.O.K. (Slavnostní pochod), Tanečný orchestr Československého rozhlasu (Mám ho rada), Symfonický orchester Slovenského rozhlasu

dirigent:
Mário Košík

osvětlovač:
Ľubor Kyseľ (hlavní)

výkonný producent:
Jana Horáková, Ivana Kurincová (RTVS)

producent:
Marián Urban, Tibor Búza (RTVS), Helena Uldrichová (vedoucí Filmového centra ČT)

vedoucí natáčení:
Zuzana Ricotti

kaskadér:
Peter Olgyay

asistent produkce:
Jiří Madzia (Filmové ateliéry s.r.o.), Wally V. Kolman (ČESKÁ TELEVIZE Filmové centrum), Ladislav Barta (v Rakousku), Eva Horváthová

vedoucí výroby:
Jana Horáková

skript:
Andrea Čepcová

asistent zvuku:
Miloš Gluvňa (mikrofonista), Ján Ravasz (mikrofonista), Miroslav Nágel (mikrofonista), Miroslav Kosáč (mikrofonista)

asistent střihu:
Viktor Poboček

vedoucí výpravy:
Jaroslav Košťál

runner:
Matej Ricotti, Michal Kotraba, Zuzana Latkóczyová, Marek Žatko

casting:
Ingrid Hodálová

zástupce vedoucího produkce:
Zuzana Vrbová (ČESKÁ TELEVIZE Filmové centrum)

asistent producenta:
Jana Kosová

ostřič:
Prokop Králíček, Simona Weisslechnerová, Peter Dužek, Matej Chlpík, Peter Nečas, Rafael Skurka

kreativní producent:
Tomáš Baldýnský (ČESKÁ TELEVIZE Filmové centrum)