režie: | |||
---|---|---|---|
Michal Ruttkay (I. a epilog), Vladimír Štric (II. Část), Kvetoslav Hečko (II. Část) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Pavel Zedníček (Laco), Miroslav Donutil (Pipco), Jaroslav Filip (Stano), Rado Tvrdý (Čiernik), Iveta Kožková (Viera), Nadežda Orješková (Michaela), Marie Durnová (ředitelka), Emil Horváth (Pipcův tchán), Jaroslava Kretschmerová (Helena), Soňa Dvořáková (Betka), Milan Šulc (Bučko), Marta Bieliková-Černická (Stanova matka), Valerie Zawadská (Inge), Ľubica Mruškovičová (sekretárka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Štefan Uhrík, Michal Pavlíček, Bez ladu a skladu (Odtnite mu hlavu), Zóna A (Útok na špičku hitparády) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Štefan Uhrík |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Beňa (I. Část a epilog), Dodo Lietavec (II. Část), Viktor Svoboda (II. Část) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michal Pavlíček |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Miloš Pietor |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Miloš Pietor |
střih: | |||
---|---|---|---|
Maxmilián Remeň |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Juraj Solan |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Ján Tomaškovič |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Boris Farkaš (Laco), Roman Luknár (Čiernik), Zuzana Kronerová (Betka), Slávo Drozd (Bučko), Vilma Jamnická (Stanova matka), Jana Valocká, Yveta Weiszová |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Dušan Hlaváček (Malá vlaková lúpež), Michal Pavlíček (All Right), Ondřej Hejma (All right) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
L'ubor Benkovič (Odtnite mu hlavu), Bořivoj Medělský (Malá vlaková lúpež), Pavol Jursa (Malá vlaková lúpež), Ondřej Hejma (All right) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Fridrich Urban |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Dagmar Ditrichová |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Milan Mader, Rudolf Fricman |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Krcho, Peter Velický |