Další název: The Hobbit Part 2; There and Back Again Part 2; Hobit: Smaugova pustatina 3D (SK); Der Hobbit: Smaugs Einöde
režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Jackson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Martin Freeman (Bilbo Pytlík), Ian McKellen (Galdalf), Andy Serkis (Glum), Orlando Bloom (Legolas), Evangeline Lilly (Tauriel), Lee Pace (Thranduil), Luke Evans (Bard lučištník), James Nesbitt (Bofur), Graham McTavish (Dwalin), Christopher Lee (Saruman), Richard Armitage (Thorin), Cate Blanchett (Galadriel), Peter Hambleton (Gloin), Dean O'Gorman (Fili), Aidan Turner (Kili), Hugo Weaving (Elrond), Mikael Persbrandt (Beorn), Stephen Hunter (Bombur), Jed Brophy (Nori), Jeffrey Thomas (Thror), John Callen (Oin), Ken Stott (Balin), William Kircher (Bifur), Adam Brown (Ori), Ryan Gage (Alfrid), Mark Hadlow (Dori), Michael Mizrahi (Thrain, Thorinův otec), Elijah Wood (Frodo Pytlík), Sylvester McCoy (Radagast Hnědý), Brian Blessed (Dain), Ian Holm (starý Bilbo), Stephen Fry (starosta jezerního města), Benedict Cumberbatch (Šmak / Nekromant), Manu Bennett (Azog), John Bell (Bain), Stephen Colbert (špeh Laketown), Sarah Peirse (Hilda Blanca) |
námět: | |||
---|---|---|---|
J.R.R. Tolkien (kniha Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky (1937, česky naposledy Argo, Praha 2012)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Guillermo Del Toro, Peter Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Andrew Lesnie |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Howard Shore, Ed Sheeran (Píseň I See Fire), Karen Elliott (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Bob Buck, Ann Maskrey, Richard Taylor |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jabez Olssen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Filip Mošner (dabing), David Farmer (design), Dave Whitehead (design), Tony Johnson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Carolynne Cunningham, Evelyna Vrbová (dabing) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Richard Taylor (Zbraně, bytosti, zvláštní masky a líčení), Weta Workshop (Zbraně, bytosti, zvláštní masky a líčení) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Ed Sheeran (I See Fire) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Wily Tyïght (supervize) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Andy Serkis |
animace: | |||
---|---|---|---|
David Clayton (supervize), Eric Reynolds, Aaron Gilman, Nick Craven, Cristina Falcon, Chad Moffitt, Hans Brekke |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Eileen Moran, Philippa Boyens |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Glenn Boswell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Joe Letteri (supervisor), Eric Saindon (supervize), WETA Digital, John C. Sparks, Tomoko Shin, Alex Funke, Amy Christensen, Ryan Bowden, Jens Kafitz, Shaun Friedberg 'Pyrokinesis', Mark Edward Allen, Morgan Loomis |
masky: | |||
---|---|---|---|
Peter King (design), Richard Findlater (supervize), Dannelle Satherley |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Peter McCaffrey |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Dan Hennah |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
David Donaldson (Trumpetová fanfára), David Long (Trumpetová fanfára), Steve Roche (Trumpetová fanfára), Janet Roddick (Trumpetová fanfára) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Alan Horn, Toby Emmerich, Ken Kamins, Carolyn Blackwood |
producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Jackson, Fran Walsh, Zane Weiner, Carolynne Cunningham |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Ingrid Kleinig (double: Evangeline Lilly), Mana Hira Davis, Steven A. Davis, Peter Dillon, Steven McMichael, Karen Thompson, Hiroo Minami, Jacob Tomuri |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Vrba |
casting: | |||
---|---|---|---|
Victoria Burrows |
stereoskopie: | |||
---|---|---|---|
Sean Kelly |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár (+ dialogy) |