režie: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Liebesman |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sam Worthington (Perseus), Liam Neeson (Zeus), Rosamund Pike (Andromeda), Ralph Fiennes (Hádés), Bill Nighy (Héfaistos), Danny Huston (Poseidón), Toby Kebbell (Agénór), Édgar Ramírez (Arés), Lily James (Korrina), Alejandro Naranjo (Mantius), Freddy Drable (Apollón), Kathryn Carpenter (Pallas Athéna), Sinéad Cusack (Clea), Spencer Wilding (Minotaur), Jd Roth-round (spartský lukostřelec / bojovník), John Bell (Helius), Matt Milne, Kett Turton, John Bell (Hélius), Alastair Cording |
námět: | |||
---|---|---|---|
Beverley Cross (postavy), Greg Berlanti, Dan Mazeau, David Johnson |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Johnson, Dan Mazeau |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ben Davis |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Javier Navarrete |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jany Temime, Amanda Dyar |
střih: | |||
---|---|---|---|
Martin Walsh |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael Fentum (design - Dolby Digital/Datasat/SDDS), Ivan Sharrock |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Karl McMillan, Michael Sharp |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Písařík (Perseus), Kateřina Peřinová (Andromeda), Pavel Soukup (Zeus), Jiří Dvořák (Hades), Jakub Nemčok (Helius), Aleš Procházka (Poseidon), Michal Holán (Ares), Radek Hoppe (Agenor), Jan Szymik (Theron), Jaroslav Kaňkovský (Hefaistos), Bohdan Tůma (Mantius), Eva Miláčková (Clea), Malvína Pachlová (Korrina) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Neil Corbould (supervize), Oliver Guy-Watkins |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Harvey Harrison |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Nick Davis |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Paul Jennings, Mike Lambert (souboje) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Nick Davis (supervize), MPC, FrameStore, Method Studios, Nvizible, Pixomondo Visual Effects, The Senate Visual Effects, Angus Cameron, Drew Jones |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Diego Betancor |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Charles Wood |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Louis Leterrier, Kevin De La Noy, Jon Jashni, Thomas Tull, Callum McDougall |
producent: | |||
---|---|---|---|
Basil Iwanyk, Polly Johnsen |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Lee-Anne Telford (double: Rosamund Pike), Chloé Bruce (double: Lily James), Tilly Powell, Rocky Taylor, Gary Kane, Casey Michaels, Nina Armstrong |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Šárka Bartesová |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Patricia Estevez |
prostetika: | |||
---|---|---|---|
Conor O’Sullivan |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jina Jay |
stereoskopie: | |||
---|---|---|---|
Marcus Alexander |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Martin Kot (+ úprava dialogů) |