FDb.cz > Harry Potter a vězeň z Azkabanu (2004) > Tisk

Harry Potter a vězeň z Azkabanu (2004)

Sú prázdniny a tie trávi Harry (DANIEL RADCLIFFE), ako po minulé roky, znovu u svojho nepríjemného strýka Vernona a tety Petunie. Tentoraz však na návštevu zavíta aj protivná teta Marge. Pár dní pred začiatkom školského roka sa však stane čosi neočakávané, čo zaplní všetky noviny a televízne spravodajstvá. Je vyhlásené pátranie po nebezpečnom zločincovi, ktorý ušiel z Azkabanu – väzenia čarodejníkov. Harry čoskoro zistí, že tento utečenec – Sirius Black bol v minulosti obvinený z niekoľkých vrážd a zrady jeho rodičov. Na nešťastie sa však snaží nájsť práve Harryho. Je ale Sirius naozaj skutočným zločincom, alebo je to inak a za všetkým znova stojí “Ten, čo ho netreba menovať”? Do vyriešenia tejto nebezpečnej záhady sa pustí Harry spolu so starými známymi kamarátmi Ronom a Hermionou.

Aj vďaka režisérovmu filmárskemu štýlu je tretí diel výrazne temnejší a strašidelnejší ako predošlé dve časti.  Autor: Kuvik

režie:
Alfonso Cuarón

hraje:

Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Ron Weasley), Emma Watson (Hermiona Grangerová), Michael Gambon (Albus Brumbál), Alan Rickman (profesor Severus Snape), Gary Oldman (Sirius Black), Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), David Thewlis (Remus Lupin), Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Maggie Smith (profesorka Minerva McGonagallová), Emma Thompson (profesorka Sybila Trelawneyová), Oliver Phelps (George Weasley), James Phelps (Fred Weasley), Chris Rankin (Percy Weasley), Julie Walters (Molly Weasleyová), Mark Williams (Arthur Weasley), Devon Murray (Seamus Finnegan), Warwick Davis (profesor Filius Kratiknot), David Bradley (školník Argus Filch), Matthew Lewis (Neville Longbottom), Tom Felton (Draco Malfoy), Josh Herdman (Gregory Goyle), Jamie Waylett (Vincent Crabbe), Timothy Spall (Červíček Peter Pettigrew), Richard Griffiths (strýc Vernon Dursley), Pam Ferris (teta Marge), Fiona Shaw (Petunie Dursleyová), Harry Melling (Dudley Dursley), Adrian Rawlins (James Potter), Geraldine Somerville (Lily Potterová), Lee Ingleby (Stan Silnička), Lenny Henry (svraštělá hlava), Jimmy Gardner (řidič autobusu Ernie), Jim Tavaré (hostinský Tom), Robert Hardy (Cornelius Popletal), Abby Ford (mladá čarodějnice), Sitara Shah (Parvati Patel), Bronson Webb (šourající chlapec), Genevieve Gaunt (Pansy Parkinson), Kandice Morris (první dívka), Alfred Enoch (Dean Thomas), Dawn French (tlustá dvorní dáma), Annalisa Bugliani (matka na portrétu), Paul Whitehouse (Sir Cadogan), Ekow Quartey (první chlapec), Sharon Sandhu (druhá dívka), Julie Christie (Madame Rosmerta), Violet Columbus (dívka s květinami), Freddie Davies (stařec z portrétu), Jennifer Smith (Lavender Brown), Peter Best (popravčí), Rick Sahota (druhý chlapec), Danielle Tabor (Angelina Johnsonová), Tess Bu Cuarón (dítě z portrétu)

námět:
Joanne K. Rowling (stejnojmenná kniha (1999, česky Albatros, Praha 2001))

scénář:
Steve Kloves

kamera:
Michael Seresin

hudba:
John Williams

kostýmy:
Jany Temime

střih:
Steven Weisberg, Joseph C. Bond IV.

zvuk:
Richard Beggs (design), John Midgley, Martin Jílek (dabing), Nick Lowe

produkce:
Chris Columbus, David Heyman, Mark Radcliffe, Paula DuPré Pesman, Evelyna Vrbová (dabing)

výtvarník:
Keith Short (sochy), Tommy Jolliffe

dabing:

Vojtěch Kotek (Harry Potter), Jiří Kocman (Ron Weasley), Jiří Zavřel (Rubeus Hagrid), Otakar Brousek (Albus Brumbál), Jana Drbohlavová (Minerva McGonagallová), Aleš Procházka (Severus Snape), Otakar Brousek (Remus Lupin), David Prachař (Sirius Black), Radek Škvor (Draco Malfoy), Rudolf Jelínek (Vernon Dursley), Dagmar Čárová (Petunia Dursleyová), Jaroslava Obermaierová (Marge Dursleyová), Martina Hudečková (Molly Weasleyová), Jan Vlasák (Arthur Weasley), Vojtěch Rohlíček (Fred a George Weasleyovi), Jan Kalous (Percy Weasley), Pavel Šrom (Červíček), Ljuba Krbová (Trellawneyová), Bedřich Šetena (Kratiknot + starý muž na obraze), Jan Přeučil (Argus Filch), Hana Talpová (Buclatá dáma), Miroslav Saic (Sir Cadogan), Eva Spoustová (madam Rosmerta), Zdeněk Hess (Kornélius Popletal), Radek Hoppe (Stan Silnička), Bohdan Tůma (Scvrklá hlava), Jaroslav Kaňkovský (hostinský Tom), Sylva Sequensová (Lily Potterová), Rozita Erbanová (Pansy Parkinsonová), Vlasta Žehrová (prodavačka v Medovém ráji), Inka Šecová (scvrklá hlava v Prasinkách), Pavel Vondra (mluvící muž na obrazu), Oľga Šalagová (Marge Dursleyová (SK dabing)), Jakub Gryc (Crabbe), Jiří Hromada (prodavač v Medovém ráji), Alena Procházková (madam Pomfreyová + uklízečka), Anežka Pohorská (Hermiona Grangerová), Julie Alexandridisová (Ginny Weasleyová), Zdeněk Charvát (Neville Longbottom), Jiří Švorc (Seamus Finnigan), Jiří Belinger (Dean Thomas), Jan Tyl (Bem), Daniel Pražák (Goyle), Ondřej Sova (Pike), LS Productions

zpěv:
Bambini di Praga (Double Trouble)

zvláštní efekty:
John Richardson (supervize), Stephen Hamilton (supervize), Dominic Tuohy

II. kamera:
Peter Hannan

II. režie:
Peter MacDonald

animace:
Bill George (supervize)

koordinátor kaskadérů:
Greg Powell

vizuální efekty:

Bill George (supervize - ILM), Ronn Brown, Roger Guyett (supervize), Tim Burke (supervize), Industrial Light & Magic (zvláštní a animace), The Moving Picture Company, Framestore-CFC, Cinesite Europe, Double Negative, Baseblack, Kevan Shorey, Christopher Anthony, Ben O´Brien, Mattias Lindahl, Richard Gomes, Paul Huston, Al Bailey, Dugan Beach, Greg Killmaster, Melissa Mullin, Drew Jones, Richard Clarke, Lorea Hoye, Massimiliano Rocchetti

masky:
Nick Dudman (bytosti a maskérské efekty - design), Amanda Knight, Eithne Fennel

výprava:
Stuart Craig

výkonný producent:
Michael Barnathan, Chris Carreras, Callum McDougall, Tanya Seghatchian

producent:
Lorne Orleans (verze pro IMAX)

úvodní titulky:
Capital FX (a závěrečné)

digitální efekty:
Alasdair MacCuish

kaskadér:
Nicola Berwick, David Holmes (double: Daniel Radcliffe)

překlad:
Pavel Medek

efekty:
Kevin Welch (závěsné - koordinátor)

casting:
Jina Jay

režie českého znění:
Petr Sitár (+ dialogy), Zbyšek Pantůček (hudební spolupráce)