režie: | |||
---|---|---|---|
Roland Emmerich |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Matthew Broderick (dr. Niko Tatapoulos), Jean Reno (Philippe Roaché), Hank Azaria (Victor Zvíře Palotti), Maria Pitillo (Audrey Timmondsová), Arabella Field (Lucy Palottiová), Kevin Dunn (plukovník Hicks), Doug Savant (seržant O'Neal), Harry Shearer (Charles Caiman), Michael Lerner (starosta Ebert), Vicki Lewis (dr. Elsie Chapmanová), Malcolm Danare (dr. Mendel Craven), Lorry Goldman (starostův poradce Gene), Christian Aubert (Jean-Luc), Philippe Bergeron (Jean-Claude), Frank Bruynbroek (Jean-Pierre), Nancy Cartwright (Caimanova sekretářka), Clyde Kusatsu (japonský námořník), Gretchen Mol (reportérka), Francois Giroday (Jean-Philippe), Pat Mastroianni |
námět: | |||
---|---|---|---|
Dean Devlin, Roland Emmerich, Ted Elliott, Terry Rossio |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Roland Emmerich, Dean Devlin |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ueli Steiger |
hudba: | |||
---|---|---|---|
David Arnold |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Oliver Scholl |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Joseph Porro |
střih: | |||
---|---|---|---|
Peter Amundson, David Siegel, Mo Henry (střih negativu) |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Andy Garcia, Michael Christopher |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
William Fay, Ute Emmerich |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Dean Devlin |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár, Tomáš Tintěra (režie), Janka Tintěrová (české dialogy) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Patrick Tatopoulos (Godzilla - design a supervize), Grey Hill, Scott Getzinger |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Dlouhý (dr. Niko Tatapoulos), Jan Kanyza (Philippe Roaché), Jan Šťastný (Victor Zvíře Palotti), Eva Spoustová (Audrey Timmondsová), Lucie Juřičková (Lucy Pallotiová), Jiří Štěpnička (plukovník Hicks), Zdeněk Hess (řidič vysokozdvižného vozíku), LS Productions |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Foo Fighters ("A320") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jake Garber, Joshua D. Rose (digitální - supervize), Visionart (digitální), Sony Pictures Imageworks (digitální), Centropolis Effects (digitální a animace digitální bytosti), Cinnabar (Model a konstrokce miniatury), Richard L. Hill, Steve Wang, Robert DeVine, Marc Banich, José I. Fernandez |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Joachim Krause |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Josef Rusnak |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Peter Winther, Kelly Van Horn |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
R.A. Rondell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Volker Engel (supervize), Michael Ford, Dustin Foster, Jerome Chen, Anthony S. Ciccarelli, Mark Kolpack |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Roland Emmerich |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Daniel P. Murphy, D. Walt Cameron |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Tom Elliott (double: Matthew Broderick), Debby Lynn Ross, Larry Rippenkroeger, Shane Dixon |