režie: | |||
---|---|---|---|
Martin Scorsese |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Leonardo DiCaprio (Amsterdam Vallon), Daniel Day-Lewis (William 'Řezník' Cutting), Cameron Diaz (Jenny Everdeaneová), Jim Broadbent (William 'Boss' Tweed), John C. Reilly (Šťastnej Jack), Henry Thomas (Johnny Sirocco), Brendan Gleeson (Monk McGinn), Roger Ashton-Griffiths (P.T. Barnum), Barbara Bouchet (paní Schermerhornová), Liam Carney (Fuzzy), Larry Gilliard (Jimmy Spoils), Stephen Graham (Shang), David Hemmings (pan Schermerhorn), Liam Neeson (Kněz Vallon), Gary Lewis (McGloin), Eddie Marsan (Killoran), Alec McCowen (reverend Raleigh), Cara Seymour (Maggie), Martin Scorsese (pán domu), Salvatore Billa (neuvedená úloha), Raffaella Ponzo (Johnyho přítelkyně), Richard Strange (pohřebák), Lucy Davenport (slečna Schermerhornová), John Sessions, Tim Pigott-Smith, Dominique Vandenberg, Rab Affleck, Bill Murdoch, Ford Kiernan, Andrew Gallagher (malý Johnny), Joseph P. Reidy (policejní šéf), Cian McCormack (malý Amsterdam) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jay Cocks |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steven Zaillian, Jay Cocks, Kenneth Lonergan |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Ballhaus |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Peter Gabriel, Sonny Bono (píseň "The Hands That Built America"), Howard Shore (píseň "Brooklyn Heights") |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Dante Ferretti |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Sandy Powell |
střih: | |||
---|---|---|---|
Thelma Schoonmaker |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ivan Sharrock (design), Eugene Gearty (efekty - design), Tom Fleischman |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Harvey Weinstein, Alberto Grimaldi |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Dana Hábová |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Bono ("Báidín Fheidhlimí") |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Ronan Browne |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Bruce R. Steinheimer (koordinátor), Giovanni Corridori (Itálie) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Florian Ballhaus |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Vic Armstrong (scény bojů), Peter Markham |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Graham King, Laura Fattori, Colin Vaines |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
George Aguilar, Claudio Pacifico (Itálie) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Ronn Brown, Industrial Light & Magic, Laurie Powers, Steve Gawley, Paul Huston, Jon Alexander, Greg Maloney, Custom Film Effects (dodatečné), Michael Owens (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Manilo Rocchetti, Mario Michisanti, Gene Grigg (pro DiCapria) |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Luc Sante (historický) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Maurizio Grimaldi, Michael Hausman, Michael Ovitz, Bob Weinstein, Rick Yorn |
producent: | |||
---|---|---|---|
Michael Jackman |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Dan Perri (design) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Peter Hric, Nina Armstrong |