FDb.cz > Dvojitý zásah (1991) > Tisk

Dvojitý zásah (1991)

Chada vychoval Frank, bývalý osobní strážce jeho rodičů, kteří byli před dvaceti lety zabiti. Tenkrát se zachránilo i jeho dvojče Alex, ale nikdo neví, kde žije. Frank, dnes majitel fitness centra, po něm nechal pátrat. Nyní mu najatý detektiv přinesl zprávu o místě Alexova pobytu, a tak s Chadem letí do Hongkongu – o důvodu výletu mu ovšem zatím nic neřekne. Až na místě setkání oběma sdělí, že jsou bratři, a vysvětlí jim, kdo zabil jejich rodiče, a tím si přivlastnil i jejich majetek. Chad chce okamžitě pomstu, ale Alex je opatrnější. Po nevydařeném obchodu s kradenými auty si to ale rozmyslí a rozhodne se jít do boje s Chadem a Frankem. Svou akci začínají u Raymonda Zhanga, který byl kdysi společníkem jejich otce a patřil mezi vrahy při jejich zabití. A žije tu i druhý tehdejší společník, Griffith. Oběma se daří velmi dobře a jsou napojeni na místní podsvětí. Zatím netuší, že hodina pomsty za dávný zločin se blíží…

Zdroj: FTV Prima

režie:
Sheldon Lettich

hraje:

Jean-Claude Van Damme (Chad / Alex), Geoffrey Lewis (Frank Avery), Alan Scarfe (Nigel Griffith), Alonna Shaw (Daniella), Philip Chan (Raymond Zang), Bolo Yeung (Moon), Julie Strain (studentka), David Lea (student karate), Corinna Everson (Kara), Shelley Michelle (studentka), Sarah-Jane Varley (Katherine Wagnerová), Andy Armstrong (Paul Wagner), Alicia Stevenson (malý Chad), Paul Aylett (malý Alex), Wu Fong Lung (čínská chůva), Eugene Choy (pan Chen), Jack Gilardi (student karate), Kamel Krifa

námět:
Sheldon Lettich, Jean-Claude Van Damme, Steve Meerson, Peter Krikes

scénář:
Sheldon Lettich, Jean-Claude Van Damme

kamera:
Richard H. Kline

hudba:
Arthur Kempel

výprava-architekt:
John Jay Moore

kostýmy:
Joseph Porro

střih:
Mark Conte

zvuk:
Ike Magal, Douglas Kearns, Thomas Steel

vedoucí produkce:
Moshe Diamant, Charles Layton

produkce:
Ashok Amritraj, Jean-Claude Van Damme, Paul Michael Glaser

titulky-česká verze:
Marie Fronková (české dialogy a režie české verze)

dabing:
Jiří Pomeje (Chad / Alex), Rudolf Jelínek (Frank Avery), Jan Přeučil (Nigel Griffith), Vilma Cibulková (Daniella), Vlasta Žehrová (Kara)

choreografie:
Jean-Claude Van Damme (zápasů)

zvláštní efekty:
Gene Grigg (koordinátor), Gregory C. Landerer (koordinátor)

II. režie:
Vic Armstrong, Andy Armstrong

koordinátor kaskadérů:
Vic Armstrong, John Cheung

vizuální efekty:
Cinema Research Corporation

kaskadér:
Simon Rhee, Will Leong

rekvizity:
Michael Milgrom