FDb.cz > Dva muži ve městě (1973) > Tisk

Dva muži ve městě (1973)

Bankovní lupič Gino Strabliggi strávil deset let ve vězení, kde měl spoustu času k úvahám. Když prošel branou věznice, doufal, že může udělat tečku za svou minulostí. Za jeho předčasné podmínečné propuštění se přimluvil kurátor Cazeneuve, který po mnoha letech práce s vězni poznal, že to Gino myslí vážně. Dokonce se spolu spřátelí natolik, že Gino začne ke Cazeneuveovi chodit na návštěvu, a tráví s jeho rodinou volný čas. Najde si práci v tiskárně, kde si ho majitel váží a zamiluje se. Gino je pronásledován nejen svými bývalými kumpány, ale i umanutým policejním inspektorem. Ten je přesvědčen, že se lidé nemohou od základu změnit, a špehuje Gina na každém kroku…

Zdroj: ČT

režie:
José Giovanni

hraje:

Jean Gabin (Germain Cazeneuve), Alain Delon (Gino Strabliggi), Mimsy Farmer (Lucie), Victor Lanoux (Marcel), Cécile Vassort (Évelyne), Ilaria Occhini (Sophie), Guido Alberti (majitel tiskárny), Malka Ribowska (advokátka), Christine Fabréga (Geneviéve), Gérard Depardieu (mladý gauner), Robert Castel (André Vaultier), Albert Augier (Rasuin), Bernard Giraudeau (Frédéric Cazeneuve), Jacques Monod (prokurátor), Dominique Zardi (vězeň), Pierre Collet (komisař), Armand Mestral (ředitel věznice), Bernard Musson (dozorca), Jacques Rispal (soudce), Gilbert Servien (soused), Michel Bouquet (inspektor Goitreau), Jean Degrave, Jacques Marchand, Maurice Barrier, Paul Beauvais, Gabriel Briand, Roland Monod

scénář:
José Giovanni, Gianfranco Clerici (dialogy v italštině)

kamera:
Jean-Jacques Tarbès

hudba:
Philippe Sarde

kostýmy:
Héléne Nourry

střih:
Françoise Javet

zvuk:
Jean Rieul

produkce:
Alain Delon

dabing:

Arnošt Navrátil (Germain Cazeneuve), Ladislav Lakomý (Gino Strabliggi), Zdeněk Maryška (Marcel), Ladislav Suchánek, Jaroslav Kaňkovský, Miroslav Středa, Oldřich Slavík, Rudolf Kokeš, Jiří Brož, Helena Kružíková, Vlasta Peterková, Jiřina Prokšová-Tomková, Jiří Dušek, Svatopluk Skopal (Frédéric Cazeneuve), Stanislav Zindulka (zoufalý vězeň), Miroslav Donutil (policista v nemocnici), Josef Štefl (kapitán četnictva), Zdeněk Kampf (André Vaultier), Otakar Dadák (majitel knihtiskárny), Leopold Franc (majitel vrakoviště), Pavel Kunert (komisař), Milan Vágner (četník)

asistent režie:
Renato Pecoriello ((francouzská verze))

výprava:
Jean-Jacques Caziot, Gianfranco Pucci (neuveden ve francouzské verzu)

výkonný producent:
Pierre Caro