FDb.cz > Drž hubu! (2003) > Tisk

Drž hubu! (2003)

Nešikovný zloděj Quentin (Gérard Depardieu) nerozezná směnárnu od banky. Samozřejmě s takovým přístupem k řemeslu ho policie dopadne bez problémů. Drsňák Ruby (Jean Reno) je zase zapletený do nebezpečných kšeftů. Oba se nakonec setkají ve stejné cele a také shodou naprosto nepravděpodobných okolností společně uprchnou. Quentin věří, že Ruby je jeho nejlepší přítel, zatímco ten by se nežádoucího kumpána nejraději zbavil. Na útěku jdou z jedné šlamastyky do druhé - prchají v ženských šatech a bláznivě střídají auta!  Autor: Lenas

režie:
Francis Veber

hraje:

Gérard Depardieu (Quentin), Jean Reno (Ruby), Richard Berry (Vernet), André Dussollier (psychiatr), Leonor Varela (Katia/Sandra), Aurélien Recoing (Rocco), Jean-Pierre Malo (Vogel), Jean-Michel Noirey (Lambert), Laurent Gamelon (Mauricet), Armelle Deutsch (dívka s mobilem), Edgar Givry (Vavinet), Ticky Holgado (Martineau), Michel Aumont (Nosberg), Vincent Moscato (Raffi), Loïc Brabant (Jambier), Johan Libéreau (teenager), Eric Vanzetta (pokladník v bance), Antoine Blanquefort (policista)

námět:
Serge Frydman

scénář:
Francis Veber

kamera:
Yves Agostini, Luciano Tovoli

hudba:
Marco Prince

kostýmy:
Jacqueline Bouchard

střih:
Georges Klotz

zvuk:
Bernard Bats, Jean Gargonne, Gérard Lamps

produkce:
Saïd Ben Saïd

titulky-česká verze:
Kateřina Vinšová

dabing:
Pavel Rímský (Ruby), Jiří Štěpnička (Quentin), Marcel Vašinka (komisař Vernet), Jiří Schwarz (Ředitel věznice), Jan Pohan (Psychiatr), Karel Richter (blázen v ústavu)

koordinátor kaskadérů:
Philippe Guégan

vizuální efekty:
Roxane Fechner (supervize)

výprava:
Dominique André

dirigent:
Mario Klemens

výkonný producent:
Gérard Gaultier