Další název: Štvorlístok v službách kráľa; The Four-Leaf Clover Serving the King
režie: | |||
---|---|---|---|
Michal Žabka, Zdeněk Štěpán (režie české verze) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Josef Lamka, Hana Lamková |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Josef Lamka, Bohumila Zelenková (spolupráce), Luděk Hudec (Spolupráce na dialozích), Michal Žabka (Spolupráce na dialozích), Mária Dufková (spolupráce), Hana Lamková |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Soukup (a píseň Čtyřlístek) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Luděk Hudec |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Marek Musil (+ design), Robert Dufek (zvláštní efekty, nahrávka zvukových SFX) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Němeček |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Táborský |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Ivan Trojan (Myšpulín), Ondřej Gregor Brzobohatý (Piňďa), Tereza Bebarová (Fifi), Bohdan Tůma (prasátko Bobík), Václav Postránecký (král Rudolf), Vladimír Brabec (Sendivoj), Jan Přeučil (Zimozel), Jiří Lábus (kouzelník Kelley), Miroslav Táborský (komoří), Petr Rychlý (Tycho de Brahe/náčelník), Anna Brousková (reportérka Káťa Hvozdíková), Vladimír Javorský (primář), Lucie Bílá (sestřička), Gabriela Osvaldová (dr. Malebná), Zlata Adamovská (magistra Stříbrná), Martin Písařík (Tonda), Tomáš Juřička (Franta), Kryštof Hádek (Lojzík), Martha Issová (pošťačka), Ota Jirák (Lev Aurix), Zdeněk Štěpán (Kohout, pacient Váňa, černý kocour, květiny) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Gabriela Osvaldová (píseň Čtyřlístek) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Michal Žabka (výtvarná supervize), Jiří Šejvl (animace a layout), Alkay Aanimation Prague |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Aleš Tříska |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Hájek |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Barbora Červenková, Luděk Hudec |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Český národní symfonický orchestr |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Kryštof Marek |
producent: | |||
---|---|---|---|
Miloslav Šmídmajer (Bio Illusion) |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Jiří Holan |