Další název: Cesta na tajomný ostrov (SK); Die Reise zur geheimnisvollen Insel
režie: | |||
---|---|---|---|
Brad Peyton |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Josh Hutcherson (Sean), Dwayne Johnson (Hank Parsons), Michael Caine (Alexander Anderson), Vanessa Anne Hudgens ( Kailani), Luis Guzmán ( Gabato), Branscombe Richmond (průvodce), Stephen Caudill (polda), Anna Colwell ( Jessica), Kristin Davis (Liz Andersonová), Walter Bankson (hokejista) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Richard Outten, Mark Gunn, Brian Gunn |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mark Gunn, Brian Gunn |
kamera: | |||
---|---|---|---|
David Tattersall, Pete Romano (podvodní záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Andrew Lockington, Andrea von Foerster (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Denise Wingate |
střih: | |||
---|---|---|---|
David Rennie |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Al Nelson (design) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Zahálka (Hank Parsons), Petr Neskusil (Sean), Jiří Plachý (Alexander Anderson), Jiří Prager (Gabato), René Slováčková (Liz Andersonová), Pavel Rímský (průvodce), Lumír Olšovský (policista Jim), Jiří Köhler (sbory), Jindřich Žampa (sbory), Jakub Nemčok (sbory), Zuzana Ďurdinová (Kailani), Tomáš Gibiš (vypravěč), LS Productions |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Green Day ("Letterbomb") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Amanda Dyar, Peter Chesney |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Boyd Shermis |
animace: | |||
---|---|---|---|
John Kasprzak |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Dwayne Johnson, Hiram Garcia |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Alex Daniels |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Boyd Shermis (supervize), Ashley Koons (Rising Sun Pictures), Rising Sun Pictures, Scanline VFX, Pixomondo Images, MPC, Method Studios, Trixter, ICO VFX, Andrew E. Tilles, Nathan Santell, Lee Alexander, Al Bailey, Jürgen Bilstein, Eric Walls |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Bill Boes |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Evan Turner, Michael Bostick, Richard Brener, Michael Disco, Samuel J. Brown, Marcus Viscidi |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tripp Vinson, Beau Flynn, Charlotte Clay Huggins |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Katie Rowe, Robert 'Bobby Z' Zajonc |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár (+ dialogy) |