režie: | |||
---|---|---|---|
Roger Donaldson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mel Gibson (Fletcher Christian Master's Mate), Anthony Hopkins (por. William Bligh), Laurence Olivier (adm. Hood), Daniel Day-Lewis (John Fryer), Edward Fox (kpt. Greetham), Bernard Hill (William Cole), Phil Davis (Edward Young), Liam Neeson (Charles Churchill), Wi Kuki Kaa (King Tynah), Philip Martin Brown (John Adams), Simon Chandler (David Nelson), Malcolm Terris (Dr. John Huggan), John Sessions (John Smith), Tevaite Vernette (Mauatua), Simon Adams (Thomas Heywood), Steve Fletcher (Valentine) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Richard Hough (kniha "Captain Bligh and Mr. Christian") |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Robert Bolt |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Arthur Ibbetson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Vangelis |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
John Bloomfield |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tony Lawson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
John W. Mitchell |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Bernard Williams |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Soukup (Fletcher Christian (Barrandov)), Václav Postránecký (William Bligh (Barrandov)), Svatopluk Beneš (admirál Hood (Barrandov)), Jan Přeučil (kapitán Greetham (Barrandov)), František Němec (John Fryer (Barrandov)), Jiří Zahajský (William Cole (Barrandov)), Michal Pavlata (Edward Young (Barrandov)), Vladimír Kratina (Charles Churchill (Barrandov)), Svatopluk Skládal (král Tynah (Barrandov)), Monika Kvasničková (Mauatua (Barrandov)), Jiří Štěpnička (John Adams (Barrandov)), Petr Pospíchal (David Nelson (Barrandov)), Antonín Molčík (John Huggan (Barrandov)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
John Stears (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Rosalind McCorquodale, Jill Mills, Neville Smallwood |
výprava: | |||
---|---|---|---|
John Graysmark |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Dino De Laurentiis |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Černý ((Barrandov)) |
casting: | |||
---|---|---|---|
Debbie McWilliams |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Elmar Kloss ((Barrandov)) |