Bílé peklo (2001)

Bílé peklo (So weit die Füsse Tragen)
83.2 %
 
 

So weit die Füsse Tragen

Další název: Biele peklo; Tak daleko, kam mě nohy donesou; As Far As My Feet Will Carry Me

    Žánr: válečný / drama
    Země: Spolková republika Německo
    Premiéra v ČR: 27.2.2003        
    Délka: 158 min.
POZOR SPOILER

Z Bavorska v srpnu 1944 vyjíždí vlak. V něm bude cestovat německý nadporučík Clemens Forell na frontu. Ovšem za boj proti partyzánům je odsouzen na dvacet pět let nucených prací. Už v transportu bez jídla a vody, v ukrutném mraze pochopí, že to nebude jen tak. Kolem něj umírá spousta lidí. V táboře, kam přijedou, řádí tyfus. Doktor Stauffer požaduje penicilín, ale nedostává jej. Vězni pracují v dole, stejně jako Clemens. Ten je jednou donucen opravit nějaký stroj, a když má možnost, naskočí na dopravní pás. Z něj do vozíku. Jeho pokus o útěk tím však končí. Je chycen a zavřen do podzemní díry s mříží nad ním. Poručík Kameněv si ho vychutnává a nechává jej po skončení díry ještě prohnat uličkou. Ztlučený Forell málem nepřežije. Končí na marodce, odkud si jej však Kameněv i přes doktorův odpor „vytáhne“. Je jasné, že Forell by dál nepřežil, a tak mu doktor dává rady a cenné věci k útěku. Měl to pro sebe, ale má rakovinu. Clemens tedy prchá podruhé. Na útěku má podivné vidiny, že jej dostihli, ale není tomu tak. Zastřelené zvíře mu trochu pomůže, ale jen nakrátko. Zato setkání se dvěma místními lovci je mu jen k dlouhodobému prospěchu. Jsou to zlatokopové, ale také lovci, Semjon a Anastas. Ten druhý nechává při splavování divoké řeky Semjona svému osudu, zachrání jej až Petr. Tak se totiž Forell oběma mužům představil. Při dalším setkání s Anastasem jej Semjon v klidu zastřelí. A Petra později shodí ze srázu. Ten pokračuje sám, ale je napaden vlky. Zachrání jej opět dva domorodci a vezmou jej do svého tábora. On zde zůstane a prožije i malý románek. I Semjon došel svého osudu. Byl chycen Sověty a v lágru spáchal sebevraždu. Bohužel však stačil vyžvanit, že nějaký Němec s nimi byl a je naživu. Znovu je v místním selu vyhlášeno pátrání a odměna. Petr se rozhodne i na přání svého zachránce pokračovat v cestě. Je kus odvezen spřežením, nyní již lépe vybaven může jít dál. Má dokonce i psa. Je léto roku 1951, když dojde až k lidem kácejícím stromy. Je to další tábor. On tvrdí zdejšímu dozorci, že je Petr Ivanovič z Pobaltí a byl po osmi letech propuštěn z nucených prací. Proto je poslán nákladním vlakem do Čity. Když zde vlak zastaví, chce Forell opět prchat, ale stane tváří v tvář Kameněnovi. Pes na něj zaútočí a jen tak může Clemens pokračovat v útěku. Naskakuje z mostu na střechu vlaku, pak se ukrývá v osamělé kolně, dostane se na korbu nákladního automobilu. O rok později se ocitá ve střední Asii na trhu. Zde narazí na člověka, který se tváří, jako že by snad i pomohl. Tento muž je Žid a poskytne Forellovi koupel, čisté šaty a přislíbí obstarat další. Petr jeho dům opouští, protože mu nevěří, a tak se setkají až v kostele. Muž mu dává pas na jméno Petr Ivanovič Uljanov, čímž z něj udělá z něj Lotyše. A to už je zde neúnavný Kameněv. Petr prochází pasovou kontrolu bez potíží a Kameněv vyslýchá muže, který mu pas obstaral…  Autor: Pitryx

režie:
Hardy Martins
 
 
hraje:
Bernhard Bettermann (Clemens Forell), Michael Mendl (dr. Stauffer), Irina Pantaeva (Irina), Iris Böhm (Kathrin), Anna Herrmann (Lieschen), Irina Narbekova (dr. Pachmutovová), Antonio Wannek (Mattern), Hans Peter Hallwachs (strýc Baudrexel), Hans-Uwe Bauer (Leibrecht), Igor Filtčenkov (Anastas), Johannes Hitzblech (Danhorn), André Hennicke (Bauknecht), Alexandr Jefremov (Igor), Nikolaj Kondraškin (šaman), Vladimir Korpus (Semjon), Pavel Lebešev (velitel zajateckého tábora), Anatolij Kotenjov (nadporučík Kamenev)
 
 
námět:
Josef Martin Bauer (román Kam až mě nohy donesou (1955, česky Naše vojsko, Praha 1994))
 
 
scénář:
Bastian Clevé, Bernd Schwamm, Hardy Martins
 
 
kamera:
Pavel Lebešev
 
 
hudba:
Eduard Artěmjev
 
 
výprava-architekt:
Valentin Gidulanov, Meisi Timm
 
 
kostýmy:
Taťjana Konotopovová, Jolanta Kämner
 
 
střih:
Andreas Marschall
 
 
zvuk:
Manfred Arbter
 
 
produkce:
Jimy C. Gerum, Hardy Martins
 
 
titulky-česká verze:
Radana Říhová
 
 
zvláštní efekty:
Jens Döldissen
 
 
koproducent:
Bastian Clevé, Roland Pellegrino
 
 
výkonný producent:
Roland Pellegrino, Bastian Clevé
 
 
producent:
Jimy C. Gerum
 
 
digitální efekty:
Das Werk Digital Effects
 
 
Copyright © 2003-2019, HyperMedia, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.