Další název: Big Mamas Haus
režie: | |||
---|---|---|---|
Raja Gosnell |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Martin Lawrence (Malcolm / bábina), Paul Giamatti (John), Nia Long (Sherry), Terrence Howard (Lester), Jascha Washington (Trent), Anthony Anderson (Nolan), Carl Wright (Ben), Octavia Spencer (Twila), Tichina Arnold (Ritha), Cedric The Entertainer (reverend), Philip Tan (Kang), Edwin Hodge (první basketbalista), Aldis Hodge (druhý basketbalista), Brian Palermo (Cazwell), Phil Hawn (pošťák - neuveden), Ella Mitchell (babička), Phyllis Applegate (Sadie), Starletta DuPois (slečna Pattersonová), Jessie Mae Holmes (jiná slečna Pattersonová), Nicole Prescott (Lena), Brian Paul Stuart (vězeňský doktor), Sarah Zinsser (recepční), Sean Lampkin (taxikář), Tony McEwing (muž), Sean Thibodeau (Jud), Ramsey Luke (agent FBI), Rosi Rosi (dobrovolník), Rita Fagan-Lewis (dobrovolnice), John Eddings (policejní důstojník), Louis Archie Shackles (první zpěvák), Tameka Holmes (druhý zpěvák), Ellis Hall (varhaník), Eric Arthur Linden (pan Joblansky) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Darryl Quarles |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Darryl Quarles, Don Rhymer |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael D. O'Shea |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Da Brat (Big Momma's Theme), Spring Aspers (supervize), Jermaine Dupri (Big Momma's Theme), Tamara Savage (Big Momma's Theme), Tiheem Crocker (Big Momma's Theme), Bryan Michael Cox (Big Momma's Theme), Edwin Hawkins (píseň Oh Happy Day), Richard Gibbs |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Craig Sterns |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Francine Jamison-Tanchuck |
střih: | |||
---|---|---|---|
Bruce Green, Kent Beyda |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Thomas Causey |
produkce: | |||
---|---|---|---|
David T. Friendly |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Rychlý (Malcolm), Tereza Chudobová (Sherry), Radovan Vaculík (John), Bohdan Tůma (Nolan), Aleš Procházka (Lester), Bohuslav Kalva (Ben Rawley), Radek Škvor (Trent), Jana Altmannová (bábina), Jaroslava Obermaierová (Sadie), Eva Spoustová (Twila), Zdeněk Maryška (Reverend), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Lena), Martin Kolár, Vlasta Žehrová, Luděk Čtvrtlík, David Prachař |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Da Brat (Big Momma's Theme), Destiny's Child ("Big Momma's Theme"), Vita s Destiny's (Big Momma's Theme) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Virgil Sanchez, Doyle Smiley, Wes Mattox |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Donald M. McCuaig |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Rodney Liber |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Peaches Davis, David Higgins, Aaron Ray |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Ernie F. Orsatti |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Rich Thorne (supervize), CIS Hollywood, Digiscope, Digital Filmworks, Pacific Title Digital, Pixel Magic |
masky: | |||
---|---|---|---|
Greg Cannom (zvláštní maskérské efekty), Captive Audience Productions (maska Velké mámy) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Martin Lawrence, Arnon Milchan, Jeffrey Kwatinetz, Rodney Liber |
producent: | |||
---|---|---|---|
Michael Green |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Hámová |
casting: | |||
---|---|---|---|
Nancy Klopper |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár (+ dialogy) |
režie slovenského znění: | |||
---|---|---|---|
Jarmila Koleničová |