Herci a tvůrci
Herci
Victoria Ramos
mluví: Koki
Jorge Ribes
mluví: táta kohout
Tony Aviles
mluví: máma slepice
Jenny Rey
mluví: Billy van der Kačátko
Pilar Morales
mluví: babička
José María Zamora
mluví: Tortellini
Marco Zanni
mluví
Luis Espinosa
mluví
Tvůrci
Juan Manuel Ges
zvuk
Juan Carlos Huerga
kamera
Toni Torronteras
animace: supervize
Roser Capdevila
výtvarník
Věk ve filmu: 57–58
Současný věk: 87
Národnost: španělská
Místo narození: Barcelona, Španělsko
Nina Shelton
producent
Nina Elias-Bamberger
výkonný producent
Věk ve filmu: 43
Věk: 48 († 20. 11. 2002)
Národnost: americká
Místo narození: Worcester, Massachusetts, USA
Jordi Amorós
režie
Věk ve filmu: 52
Současný věk: 81
Národnost: španělská
Místo narození: Barcelona, Španělsko