Velikáni

Je léto. Bratry Setha (16) a Zaca (13 a 3/4) zanechala jejich nedbalá svobodná matka v rodinném domě, v zelené a značně izolované části lucemburského venkova. Stejně jako každý rok se chlapci smířili s nudným létem, naštěstí ale potkají Dannyho a jejich vidina prázdnin se dramaticky změní – zvlášť, když zažijí nejnebezpečnější a nejskvělejší dobrodružství svého života. Společně prohledávají popelnice kvůli jídlu, ukradnou dědečkovo auto a vymýšlejí další plány, jak vydělat peníze. Jejich nalezená odvaha je však opakovaně srážena nástrahami dospělého světa, který vůbec nechápou... Zdroj: HBO Europe Vysílání: titulky