POZOR SPOILER
Profesor Rölund předčítá osmi dámám z knihy. Ty společně mají dobročinný kroužek, který vede manželka konzula Bernicka. Ten má zde ve městě spoustu podniků a dosáhl opravdu vysokého postavení. I on jako několik ostatních je proti zavedení železnice.
Přichází sem Hilmar Tönesen s malým Olafem Bernickem. Ten se zmíní o strýci Johanovi a tetě Loně, kteří kdysi prchli do Kanady. Dítě si neuvědomuje, že toto téma je zde přísné tabu. Věc se má totiž tak. Johan Tönesen je bratr paní Bernickové. Kdysi se zapletl s herečkou Dorfovou a proto prý musel utéci. Navíc prý ještě ukradl peníze paní Bernickové. Proto se v domě o něm nesmí mluvit a o hercích jakbysmet. Tyto řeči hlavně nesmí slyšet mladičká Dina, schovanka Bernickových.
Právě té vyjádří své city pan profesor.
Karsten si hraje na velkého spasitele. Už zase mění názor na železnici, protože zjistil, že mu to vynese. Navíc dostává dopis o opravě lodi Indiana Girl. Ta je v hrozném stavu, ale zákazník chce, aby vyplula na moře za každou cenu. Karsten veřejně hlásá, že by za peníze prodali osmnáct lidských životů.
Do města přijíždí cirkus a ve stejný den i Johan a jeho sestra Lona Hesselová. Ta se zde ihned objevuje. Není vítána zrovna nadšeně. Nikým.
Za konzulem přichází jeho podřízený Khaun, vedoucí loděnice. Je mu jasně řečeno, že pokud nezprovozní Indiana Girl, poletí. Ten, jsa pod tlakem, vše přislíbí.
Karsten znovu a znovu připomíná ostatním, aby nevytahovali Johnovu, tedy Johanovu minulost. Ten má rozhovor s Dinou, která chce odsud za každou cenu odejít.
Další rozhovor pak vede Johan s Karstenem. Zde vychází najevo, že s těmi ukradenými penězi to nebylo všechno až tak, jak se traduje. Za Dorfovou totiž chodil Karsten, to Johan vzal všechnu vinu na sebe a odjel. A protože Karstenova matka špatně hospodařila, přidal konzul ještě i to, že ji Johan okradl.
Tohle všechno postupně vyplouvá na hladinu. A když Johan veřejně prohlásí, že Dina odjíždí s ním, vytočí to jejího nápadníka Rölunda do té míry, že to vše Johanovi vrazí přímo do tváře. Ten je z toho naprosto vyveden z konceptu a žádá Karstena, aby řekl pravdu.
O něco později za konzulem přichází prokurista Krap. Zjistil, že opravy na Inidiana Girl jsou jen fingované, a že loď nemá naději kamkoli doplout. To vše tedy poctivě hlásí Karstenovi, ale ten jej uklidní a tvrdí, že to zkontroluje.
A pak na něj zatlačí Johan, aby řekl pravdu. Dokonce vytahuje důkazy. Ale Karsten se přiznat odmítá. Johan mu také sděluje, že bude žít zde i s Dinou. Jen si v zámoří uspořádá své věci. A pak se Karsten dozví, že chce plout právě na Inidina Girl. Ani toto nepohne jeho rozhodnutím pustit tuto loď na moře.
Jenže Johan se vrací zpět a pro Dinu a ta s ním odchází. Naštěstí jim Lona Indiana Girl rozmluvila a odplouvají na lodi Palma. Jenže malý Olaf v touze po dobrodružství prchá právě na Indina Girl.
Lona pálí před Karstenem důkazy a zdá se, že tedy může být v klidu. Jenže ihned poté se dozví o útěku svého syna na onu osudnou loď…
