L'oeil au beurre noir

Cena César 1988 pro režiséra Serge Meynarda za nejlepší debutový film.

Název filmu obsahuje slovní hříčku. Výraz „œil au beurre noir“ znamená v češtině „monokl“, ale slovo „beurre“ (máslo) je v názvu nahrazeno nebo doplněno slovem „beur“, což je slangový výraz pro Francouze severoafrického původu.