Herci a tvůrci
Herci
dabing: vypravěč
Věk ve filmu: 33–34
Současný věk: 77
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: voják
Věk ve filmu: 44–45
Současný věk: 88
Národnost: česká
Místo narození: Kyšperk (nyní Letohrad), Československo
dabing: lovec
Věk ve filmu: 67–68
Věk: 83 († 15. 10. 1998)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Rakousko-Uhersko
dabing: děvčátko
Věk ve filmu: 23–24
Současný věk: 67
Národnost: česká
Místo narození: Hradec Králové, Československo
dabing: růže
Věk ve filmu: 29–30
Současný věk: 74
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: Lotras
Věk ve filmu: 48–49
Věk: 89 († 14. 6. 2022)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
Tvůrci
scénář
Věk ve filmu: 62–63
Věk: 90 († 29. 1. 2010)
Národnost: ruská
Místo narození: Orjol, Orlovská oblast, dnešní Rusko
režie
Věk ve filmu: 39–40
Současný věk: 84
Národnost: ukrajinská
Místo narození: Dmitrijevka, Oděská oblast, Ukrajinská SSR
hudba
Věk ve filmu: 44–45
Věk: 88 († 3. 6. 2025)
Národnost: moldavská
Místo narození: Mokra, Moldavská ASSR, Ukrajinská SSR (dnes Moldavsko)
titulky-česká verze: režie české verze (FSB 1985)
Věk ve filmu: 38–39
Současný věk: 82
Národnost: česká