Herci a tvůrci
Herci
mluví
Věk ve filmu: 53–54
Věk: 74 († 18. 9. 2004)
Národnost: ruská
Místo narození: Leningrad, SSSR
dabing: lišák
Věk ve filmu: 31–32
Věk: 55 († 31. 5. 2006)
Národnost: česká
Místo narození: Opava, Československo
dabing: křeček
Věk ve filmu: 49–50
Věk: 85 († 19. 6. 2019)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: myšák
Věk ve filmu: 39–40
Věk: 80 († 9. 12. 2023)
Národnost: česká
Místo narození: Prostějov, Protektorát Čechy a Morava
dabing: medvěd
Věk ve filmu: 56–57
Věk: 79 († 5. 10. 2006)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
Tvůrci
režie
Věk ve filmu: 55–56
Věk: 73 († 20. 11. 2000)
Národnost: ruská
Místo narození: Moskva, SSSR
scénář
Věk ve filmu: 35–36
Současný věk: 78
Národnost: ukrajinská
Místo narození: Oděsa, Ukrajinská SSR
výprava-architekt
Věk ve filmu: 59–60
Věk: 83 († 14. 8. 2006)
Národnost: ruská
Místo narození: Tučkov, Moskevská oblast, SSSR
výprava-architekt
Věk ve filmu: 55–56
Věk: 73 († 20. 11. 2000)
Národnost: ruská
Místo narození: Moskva, SSSR
výprava-architekt
Věk ve filmu: 24–25
Současný věk: 68
Národnost: ruská
Místo narození: Moskva, SSSR