Oppai barê

Ocitáme se v roce 1979. Haruka Ayase zde září v roli třiadvacetileté učitelky Mikako, která byla právě přidělena na střední školu v Kitakjůšů. Je tak nadšená svojí novou prací, že se do všeho vrhá po hlavě. Tak se také stane trenérkou chlapeckého volejbalového mužstva. Ke svému překvapení zjistí, že tým má jen 5 členů a k tomu geeků - tedy sportovních antitalentů a zároveň počítačových nadšenců. Tito chlapci tráví čas přemýšlením o dívkách a nemají chuť trénovat. Vymyslí tedy vskutku zajímavou motivaci. Když vyhrají turnaj, ukáže jim za odměnu svá "oppai" - prsa.