Blbec k večeři

Americkému remaku Jay Roache chybí lehkost originálu, francouzský esprit, jemný humor bez zbytečných vulgarit a přehánění. První půlhodina filmu je nudná, jenom nás zavádí do děje. Právě na rozdíl od filmu Francise Vebera, kdy proběhlo setkání ve vlaku a už nebyl čas na nic jiného, než na výbornou zábavu. Děj byl sevřenější, herci vynikající. I když Steve Carell patří mezi mé nejoblíbenější herce, v tomhle snímku v mých očích neuspěl. V některých záběrech dokonce vypadá jako ministr práce a sociálních věcí Jaromír Drábek, toho by měli zvát na večeře každý týden.

Tak jsem si hned po skončení tohoto paskvilu musel pustit originál, abych si napravil chuť. Tohle prostě amíkům nejde. Nechci srovnávat pana Villereta s panem Carellem (ono se to ani nedá), ale chtěl bych srovnat film jako takový. Ten francouzský nebyl žádná bomba, ale pobavil a dost jsem se u něj smál. U americké napodobeniny jsem se nebavil a občas se jen pousmál. To je zásadní rozdíl. Další jsou ve špatně rozpracovaném americkém scénáři, dlouhá stopáž, oproti původnímu filmu, zbytečné prasárničky atd. atd. Pro mne nudný filmový odpad. 2013031610937/11406

Americký snímek, který si hraje na komedii, já osobně jsem se na něj koukala hlavně kvůli Paulu Ruddovi a Steve Carell byl pro mne jen bonus, nicméně nejedná se tak docela o komedii, i když se tak sama tituluje, film čerpající z francouzského filmu, který jsem shledla až po tomhle filmu. Nebudu tvrdit, že se zde nenašlo pár dobrých vtipů, ale bylo jich opravdu málo, nakonec film působil trapně než-li vtipně. Jinak tomuhle filmu samozřejmě nechybí půlhodinová předehra o ničem, což diváka připravuje na další hodinu, která by měla stát za to, ale jak říkám bohužel. Amerického Blbce k večeři bych zařadila k naprosto zbytečným filmům, protože tento film by ani nemusel být.

Remake francouzského velice povedeného snímku nedopadl zase úplně nejhůř, jak po většinou bylo zvykem. Američtí tvůrci neokopírovali vše a v mnoha ohledech si šli svou cestou. Pochopitelně to už celkově není ono, ale to se dalo předpokládat. Přesto, kdybych neznal originál, považoval bych to taktéž za vcelku zajímavý počin. Francouzský humor je však nenahraditelný a tak přeci jen celkově vyznívá slabě. Proti gustu žádný disputant a tak se spokojuji s průměrem.