Červený bedrník

"Červený bedrník" je název románu anglické spisovatelky Orczyové, který byl již tenkrát přeložený do češtiny, proto diváci mohli posoudit jak dalece se liší román od filmu.V Anglii patřil tento román k nejčtenějším knihám. Bylo celkem uměním z jeho několika svazků nabitých dějem a epizodami, vyloupnout filmový příběh, který by v základních rysech uchoval podstatu románové předlohy a přitom neztratil přirozené a logické souvislosti scén. Tohoto úspěchu bylo dosaženo zásluhou režiséra Alexandra Kordy, velmi citlivého pro vkus a zvládajícího jak hru jednotlivců, tak zejména hromadné scény. Hlavní a titulní roli vytvořil Leslie Howard, umělec vzácných schopností, který byl zrovna okouzlující a fascinující se svojí příznačnou zjemnělou dovedností, s níž v postavě svého hrdiny dovedl sloučit a současně rozlišit tři osobnosti: odvážného vůdce mladých anglických šlechticů, kteří trochu z lidskosti a trochu ze sportu podnikali smělé výpravy do Francie v době revoluční hrůzovlády, aby vyrvali gilotině některé z jejich obětí, modního a žvanivého hejska z londýnských salonů, v němž se skrývá odvážlivec a něžného milujícího manžela. Jeho žena, která nevěděla o jeho dobrodružných podnicích, jej málem prozradila nepřátelům, hrála ji Merle Oberonová, krasavice s výrazným obličejem a velkými hereckými tvůrčími možnostmi. A třetím z této trojice nejlepších je představitel francouzského vyslance v Londýně Raymond Massey ve své, ne sice sympatické, nicméně přesvědčivě zahrané roli. Průběh děje má dramatický vzestup, vyvrcholený v napětí závěrečných scén, kde pro oddech diváků nascházela ani špetka humoru, velmi střídmě rozeseta po celém ději. Dá se říct, že "Červený bedrník" přinesl do našich biografů zase jednou kousek umění.