Vojenské trouby

Nechápu proč někdo „vyrábí“ amatérské české překlady u filmů, které oficiální český název nemají ! A co už vůbec nechápu, že to dělá někdo, kdo ten jazyk neumí. Surmy zbrojne by měla být slavnost vojenské kapely, která hraje např .na nádražích když vyprovází vojáky na vojnu a hraje na surmu což je zastaralé slovo pro trubku. Takže český překlad „ Výzbroj“ je naprostý nesmysl ! Tolik k žádosti o překlad , která je v hlavičce filmu “prosím o pomoc - nevím co je Surma po česky”