Star Trek II: Khanův hněv

Montalban: "From hells heart I stab at thee!"

Admirál James T. Kirk: Rútiť sa kozmom je hra skôr pre mladých, doktor.

Představitel Khana, herec Richard Montalbano, byl velmi vděčný, že mu nabídli roli v tomto druhém díle. Postavu Khana měl strašně rád už z klasické série. Montalbano dokonce daroval podstatnou část svého honoráře na realizaci celého snímku.

Kromě názvu Khanův hněv se uvažovalo asi o osmi dalších titulech, jak by se toto pokračování mělo jmenovat. Kromě názvu Neobjevená země (pozdější šestý díl) byl ve hře i název Khanova pomsta.