Film
Utrpení
Další název: Jad
Žánr: drama, historický
Země/rok: Jugoslávie/1975
Délka: 117 minut
Herci a tvůrci
Herci
hraje: Avram
Věk ve filmu: 47
Věk: 51 († 14. 12. 1983)
Národnost: makedonská
Místo narození: Prilep, Makedonie
hraje: Gavril
Věk ve filmu: 35
Věk: 73 († 15. 5. 2017)
Národnost: ruská
Místo narození: Filimonky, Sovětský svaz
hraje: Vardan
Věk ve filmu: 36
Věk: 80 († 10. 3. 2023)
Národnost: srbská
Místo narození: Niš, Srbsko
hraje
Věk ve filmu: 33
Věk: 75 († 10. 8. 2021)
Národnost: makedonská
Místo narození: Skopje, Makedonie
hraje
Věk ve filmu: 49
Věk: 72 († 5. 1. 2003)
Národnost: makedonská
Místo narození: Prilep, Makedonie
hraje: Kalija ( v titulcích jako Marga Potocka)
Věk ve filmu: 25
Současný věk: 72
Národnost: polská
Místo narození: Lodž, Polsko
hraje: Vasilij
Věk ve filmu: 46
Věk: 67 († 1. 1. 2001)
Národnost: chorvatská
Místo narození: Ladimirevci, Chorvatsko
hraje
Věk ve filmu: 40
Věk: 56 († 21. 1. 1995)
Národnost: makedonská
Místo narození: Debar, Makedonie
Tvůrci
scénář
Věk ve filmu: 36
Věk: 76 († 17. 6. 2019)
Národnost: makedonská
Místo narození: Kriva Palanka, Makedonie, Jugoslávie
režie
Věk ve filmu: 36
Věk: 76 († 17. 6. 2019)
Národnost: makedonská
Místo narození: Kriva Palanka, Makedonie, Jugoslávie
kamera
Věk ve filmu: 54
Věk: 90 († 16. 2. 2015)
Národnost: makedonská
Místo narození: Skopje, Makedonie
střih
Věk ve filmu: 42
Věk: 72 († 23. 7. 2009)
Národnost: makedonská
Místo narození: Edessa (Voden), Řecko
kamera
Věk ve filmu: 47
Současný věk: 94
Národnost: makedonská
Místo narození: Skopje, Makedonie
kostýmy