Herci a tvůrci
Herci
mluví: krtek
Věk ve filmu: 62
Současný věk: 92
Národnost: anglická
Místo narození: Leeds, Yorkshire, Anglie
mluví: krysa
Věk ve filmu: 53
Současný věk: 83
Národnost: anglická
Místo narození: Broomhill, Sheffield, Anglie
mluví: jezevec
Věk ve filmu: 56
Věk: 82 († 28. 9. 2023)
Národnost: irská
Místo narození: Dublin, Irská republika
mluví: žabák
Věk ve filmu: 38
Věk: 56 († 9. 6. 2014)
Národnost: anglická
Místo narození: Harlow, Essex, Anglie
mluví: vydra
Věk ve filmu: 46
Současný věk: 75
Národnost: skotská
Místo narození: Forfar, Angus, Skotsko
mluví: krtek synovec
Věk ve filmu: 28
Současný věk: 58
Národnost: anglická
Místo narození: Melton Mowbray, Anglie
mluví: policejní soudce
Věk ve filmu: 66
Věk: 67 († 18. 1. 1998)
Národnost: anglická
Místo narození: Londýn, Anglie, VB
Tvůrci
scénář: adaptace knížky Williama Horwooda
Věk ve filmu: 62
Věk: 70 († 1. 1. 2004)
Národnost: anglická
Místo narození: Lancing, Sussex, Anglie
producent
Věk ve filmu: 69
Věk: 85 († 1. 1. 2012)
Národnost: anglická
Místo narození: Reigate, Surrey, Anglie
producent: hrané části
animace
asistent výtvarné scény