Herci a tvůrci
Herci
mluví: malý tygr
Věk ve filmu: 42
Současný věk: 62
Národnost: německá
Místo narození: Freiburg im Breisgau, Bádensko-Württembersko, NSR
mluví: malý medvěd
Věk ve filmu: 45
Současný věk: 65
Národnost: německá
Místo narození: Dortmund, Severní Porýní-Vestfálsko, NSR
mluví: ryba
Věk ve filmu: 40
Současný věk: 60
Národnost: německá
Místo narození: Montréal, Québec, Kanada
mluví: Schnuddel
Věk ve filmu: 41
Současný věk: 61
Národnost: německá
Místo narození: Leverkusen, Německo
mluví: oslík
Věk ve filmu: 36
Věk: 52 († 3. 12. 2021)
Národnost: německá
Místo narození: Berlín, Německo
mluví: zajíc
Věk ve filmu: 53
Současný věk: 72
Národnost: španělská
Místo narození: Madrid, Španělsko
mluví: rajka
Věk ve filmu: 89
Věk: 94 († 14. 8. 2011)
Národnost: německá
Místo narození: Sorau, Brandenburg, Německo
mluví: slepý krtek
Věk ve filmu: 51
Současný věk: 71
Národnost: německá
Místo narození: Berlín, NDR
Tvůrci
režie
Věk ve filmu: 39
Současný věk: 59
Národnost: česká
Místo narození: Gottwaldov, Československo
námět
Věk ve filmu: 75
Současný věk: 95
Národnost: německá
Místo narození: Hindenburg, Horní Slezsko, Německo (dnes Zabrze, Slaskie, Polsko)
scénář
koproducent
Věk ve filmu: 57
Věk: 65 († 9. 6. 2014)
Národnost: německá
Místo narození: Brakel, Německo