In Again, Out Again

Názory Teddyho Rutherforda na válečnou připravenost způsobí, že ho jeho snoubenka Pacifice Fordová zavrhne kvůli jinému. Teddy si slíbí, že se ženami navždy skoncoval a začne pít. Brzy skončí ve vězení za výtržnictví. Teddy se probudí a zjistí, že ho ošetřuje šerifova dcera Janie a rozhodne se, že jeho třicetidenní trest je požehnáním. Když se však šerif dozví o začínajícím románku své dcery, zajistí si Teddymu milost a zakáže mu po propuštění návštěvu vězení. Teddy neohroženě pokračuje v životě konfliktního občana. Nejprve překročí povolenou rychlost, aby zjistil, že se nachází ve špatném okrese a je poslán do špatného vězení. Poté se vydává za teroristu, který má mánii vyhazovat do vzduchu továrny na munici. Poté, co se málem zaplete s federálními úřady, vyvrcholí podivný sled událostí tím, že Teddy skutečného zločince dopadne a získá souhlas vděčného šerifa, aby se oženil s Janie...