Putting It Over

Robert Marsh, šprýmař známý pod přezdívkou Buddy, opouští své rodné městečko, aby zbohatl v New Yorku. Jako prodavač v sodovkárně vydělává pouhých dvanáct dolarů týdně a brzy dluží nájemné své náročné majitelce penzionu, paní Peelerové, která je však k němu shovívavá a její dceři se Buddy líbí. Buddy doprovodí slečnu Peelerovou na ples prodavačů drog, kde mu v důsledku jednoho z jeho žertíků omdlí do náruče knihovnice Mary Staceyová. Buddy naváže známost a doprovodí Mary domů, přičemž slečnu Peelerovou nechá s přítelem. Přestože se Mary dozví, že Buddyho chvástání o výdělku padesát dolarů týdně, je přehnané, souhlasí, že si ho vezme. Poté, co paní Peelerová, rozzlobená Buddyho nezdvořilostí, ho zamkne a požaduje zpět nájemné a hrozí mu vyhazov z práce kvůli bídnému zimnímu obchodu. Ale přesvědčí svého šéfa, aby zahájil velkorysou reklamní kampaň na nový výrobek, která přiláká davy zákazníků. S novým nóbl roadsterem se Buddy ožení s Mary, která přizná, že o jeho lžích věděla, ale láska byla silnější...