Svět podle Garpa

Jsou věci které se zfilmovat nedají. Irvingův Svět podle Garpa je podle mě jedním z nich, román který měl zůstat jen v písmenkové podobě. Přesto je ale hollywoodský The World According to Garp něco, co by měl každý vidět. Důvodem je start herecké kariéry Robina Williamsa, který se díky této roli dostal do podvědomí celého světa. Herecké výkony, to je něco na co nemůže žádný kritik sáhnout, protože ty jsou opravdu vynikající, a nejen hlavní hvězda, Mary Beth Hurt nebo Glenn Close také září jedna radost. Horší je to už pak s příběhem, který prostě jen zobrazuje dějovou linii knihy, o kterou ale až tak přeci nejde. Tam je nejdůležitější ta psychologická stránka věci, kterou se aspoň podle mě nepodařilo vůbec zobrazit. Ale abych jen nezobrazoval, na světě je spousty líných lidí kteří nikdy číst nebudou a i oni by měli znát klasiky. Proto jsem i pro špatná zfilmování. Pokud ale chce někdo vidět něco od tohoto velikána americké literatury, jenž se fakt povedlo převést na filmové plátno, doporučuji "Pravidla moštárny"...

Nezaujalo, nenadchlo, nebavilo. Moc mě nesedí ani herectví Robina Williamse, které mě připadá furt na jedno brdo. Film jsem shlédnul v dabingu a ten mě taky nenadchl, jeden hlas daboval třeba tři postavy a to ve více případech, že to bylo velmi špatné. Ani už nemám chuť si film pustit v originálním znění a to je taky špatně. Sorry.

Když koncem 70. let vyšla knižní předloha, proslavila autora po celém světě. Právem. Kniha je vynikající výpovědí o lásce, strachu, sexualitě a smrti - a toto vše jsem v knize našel. Ve filmu už ale ne; je to v podstatě jen převyprávěná dějová linka, zcela oprostěna od psychologického rozměru knihy. Sám o sobě film stojí na pevných nohou díky skvělému obsazení a samozřejmě díky Ondříčkově kameře. Ale jestliže někdo natočí film podle takto notoricky známé předlohy, musím srovnávat. Bohužel.

Nemohu dát víc, jelikož z tak geniální knihy, jakou Irvingův Svět podle Garpa je, nikdy nebude tak geniální film. Spousta věcí ve filmu není, ale pravda je, že se jí drží dost věrně. Každopádně knihu nic nepřekoná - kdo ste ji nečetli, okamžitě to napravte...!!! ;-)