In den Tag hinein

Mladá Berlíňanka Lynn žije v rodině svého bratra. Uzavřená mladá žena téměř nemluví, prakticky nikdy se neusmívá, s rodinou komunikuje sporadicky a žije ze dne na den. Finančně se udržuje nad vodou prací v kavárně a jako tanečnice na diskotéce. Udržuje partnerský vztah s Davidem, který je zcela zaujat plaveckou přípravou na mistrovství světa, a tak je jejich vztah omezen na chvíle mezi tréninkem. Změna v životě Lynn nastane ve chvíli, kdy pozná japonského studenta Kojiho. Mladík žije podobně svobodný život jako Lynn a i když je mezi nimi jazyková bariéra, dívka se zamiluje. Začne s Kojim trávit stále více času ve vzájemném porozumění, ale zároveň nechce opustit Davida. Rozmarná a nevyzpytatelná Lynn se nemůže rozhodnout mezi dvěma muži...