Herci a tvůrci
Herci
Anatolij Barancev
mluví: Peťa
Věk ve filmu: 50–51
Věk: 66 († 5. 10. 1992)
Národnost: ruská
Místo narození: Moskva, Rusko
Irina Murzajeva
mluví: skřítek-babička (není uvedena)
Věk ve filmu: 70–71
Věk: 81 († 3. 1. 1988)
Národnost: ruská
Místo narození: Krasnoufimsk
Tvůrci
Radovan Kalina
režie českého znění: Filmové studio Barrandov Dabing 1979
Věk ve filmu: 54–55
Věk: 59 († 1. 1. 1982)
Národnost: česká
Naďa Wewiorová
překlad: české dialogy
Michail Kameněckij
režie
Věk ve filmu: 52–53
Věk: 82 († 1. 11. 2006)
Národnost: ukrajinská
Místo narození: Gorodišče (Horodyšče), Kyjevská gubernie, Ukrajinská SSR
Michail Lipskerov
scénář
Věk ve filmu: 37–38
Současný věk: 86
Národnost: ruská
Místo narození: Moskva, SSSR
Igor Kosmačov
hudba
Věk ve filmu: 41–42
Současný věk: 90
Národnost: ruská
Místo narození: Kaluga, Kalužská oblast, SSSR
