Vinnetou: Nový svět

První díl televizní minisérie dokonce překročil moje očekávání. Nostalgie stranou! Když jsme před více než padesáti lety četl Maye, který u nás nesměl vycházet, aby čest a pravda nepokřivily dětské charaktery, tak nějak jsem si ve své fantazii příběhy představoval. Ale mám rád i májovky Haralda Reinla a dalších z šedesátých let, ale proto nebudu odsuzovat šmahem vše jiné a nové. Je fakt, že se autoři nedrží přesně textu knihy, ale proč točit jenom remake původních filmů? Přes léto navštěvuji restauraci "Srdíčko" v Brné u Ústí nad Labem, kde bydlel po propuštění z vězení Karel May a údajně napsal i část Vinnetoua, a tam na zahrádce hospůdky u labského toku připíjím na jeho památku.

Nové zpracování bez barvotiskových reálií a nakašírovaných kostýmů, více realistické, více televizní. Čekala jsem větší hrůzinec, ale takhle to prostě asi nějak spíše bylo. Ani jednou nezaznělo: "Můj bratře", díky za to. Původní "májovky" jsou taková dětská pohádka, zatím mi tvůrci ten domeček moc nerozbourali, dokážu si oddělit příběhy mezi kterými je čtyřicet let rozdíl jako, že jsou prostě jiné. Oceňuji zachování původního hudebního motivu a výběr padouchů, to byl vskutku "elitní" výběr ksichtů. Sam Hawkins důstojný, Olda Šetrnej klaďas každým coulem a Winnetou se slušnou muskulaturou žádný tupý divoch. Pro Gojka Mitiće je role náčelníka Intschu Tschuny v podstatě završením jeho "indiánské" kariéry. Ve Stříbrném jezeře se má objevit Mario Adorf, tak uvidíme. Tyto vsuvky starých klasiků mě baví a beru je jako udělení pocty dříve zúčastněným.

Jeden z předešlých komentátorů kadí mimo mísu. Já jsem byl s tímto zpracováním díle náramě spokojen. A to na původní romanticky dobrodružné filmy nedám dopustit.

A tak tu máme první díl třídílné filmové televizní série natočeného v cinemascopu nového zpracování známých indiánských románů Karla Maye. Už začátek potěší vysvětlením toho nejhlavnějšího a tím je postava samotného Karla Maye. Ano, to on se ve svých snech považoval za Old Shatterhanda a představoval si v Americe prožití nejrůznějších dobrodružství, byť na americkou půdu nikdy nevkročil. Apačové jsou prezentováni skutečně jako divoši a ne jako romantičtí dobrodruhové s lidskostí a pochopením a s oblečením Siouxů. Ve své době to prostě bylo poutavější a daleko více vyhovovalo představě o indiánech. A tak je pro mnohé doslova šok, že nyní se tak neděje. Taky proč si pořád něco předstírat? Děj je velice blíž k samotnému románu, ale jak to už bývá, ne zcela. Žádná knížka se prostě věrně do filmového scénáře převést nedá a tak i zde šli tvůrci svou cestou. O remake v žádném případě nejde. Jde o nový příběh ve zcela jiných představách. Žádná pohádkovost a romantičnost, jak každý očekával, ale reálnější drama odehrávající se na divokém západě. A tak jediné co trochu zamrzí je, že tu nedostal více prostoru Sam Hawkens a Lord Castlepool, byť jako komické figurky tu zrovna nevystupují. Ohromnou poctou pro herce Gojko Mitiče je role samotného Inču-čuny. Tento chlapík si to jistojistě zasloužil. A další, čeho si asi málokdo všiml, je účast Maria Adorfa, který si tu zopakoval roli Fredericka Santera. Dalším překvapením je, že Vinnetuova sestra Nšo-či tu nezahynula jako v předchozím snímku. Tvůrci se tak rozhodli velice správně, neboť dějový vývoj by se už nemohl tak vyvíjet jak se zde vyvíjel. Apači byli přeci jen nejdivočejší indiánský kmen, což i zde je taktéž krapet potlačené, ale už se k to k tomuto faktu daleko více blíží, takže smrt dvou významných lidí kmene by vyvolalo jen válečnou řež. Apačové tu mluví svojí řečí a tím je v podstatě z děje vyškrtnut Kleki-petra, coby jejich bílý učitel. Je o něm jen malá zmíňka. Také je daleko reálnější, když indiáni mluví jakože anglicky velice krkolomně. Nádherná kamera doprovázející překrásné scenérie, plynulé tempo a pevný scénář. Ano, jde o klasické postavy, na jejichž nové vyznění je třeba si zvyknout, ale tvůrcům se to prostě povedlo. O tom žádná.