On a Hajm-bal shuwe

Starobylé polské městečko se potýká s následky ničivé povodně. Největší škody řeka napáchala v židovské čtvrti, která leží přímo na jejím břehu. Nejhůře na tom je rybářská rodina Rivkinových, jimž voda vzala nejenom dům, ale i život malého děcka. Otec Abram se rozhoduje tíživou situaci řešit pomocí emigrace do Ameriky, kde už žije jeho příbuzný. Ani po příjezdu do vysněné země se ale žádný zázrak nekoná - Abram myje nádobí v zapadlém tanečním lokále poblíž newyorského přístavu a teskní po svých bližních. Peněz, i přes nezištnou pomoc, kterou mu poskytuje zpěvačka Bessy, přibývá jenom pomalu a zprávy z domova jsou čím dál tím zoufalejší. Konečně je rodina pohromadě, ale radost ze shledání brzy vystřídají další obavy z budoucnosti. Finanční situace zůstává i nadále mizerná a střet starých tradic s hektickým světem nové vlasti si také vybírá svou daň...