Herci a tvůrci
Herci
mluví: medvěd
Věk ve filmu: 40
Věk: 74 († 31. 5. 2009)
Národnost: ruská
Místo narození: Tula
mluví: ježek
Věk ve filmu: 53
Věk: 72 († 2. 7. 1995)
Národnost: ruská
Místo narození: Navoloki, SSSR
mluví: vypravěč
Věk ve filmu: 46
Věk: 88 († 15. 6. 2017)
Národnost: ruská
Místo narození: Vladimir
dabing: ježek
Věk ve filmu: 24
Současný věk: 75
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: medvěd
Věk ve filmu: 42
Věk: 89 († 14. 6. 2022)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: výr
Věk ve filmu: 26
Věk: 60 († 1. 6. 2010)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
Tvůrci
režie
Věk ve filmu: 34
Současný věk: 84
Národnost: ruská
Místo narození: Andrejevka u Moskvy, SSSR
scénář
Věk ve filmu: 36
Věk: 70 († 9. 1. 2010)
Národnost: ruská
Místo narození: Moskva, Rusko
hudba
Věk ve filmu: 55
Věk: 73 († 12. 7. 1993)
Národnost: ukrajinská
Místo narození: Kyjev
animace
Věk ve filmu: 34
Současný věk: 84
Národnost: ruská
Místo narození: Andrejevka u Moskvy, SSSR
