Poslední muž

Zaujalo mě slovo "špajska", které několikrát ve filmu zazní. Málokdo možná ví, že to v tomto případě neznamená "spíž či spižírnu", ale že se jedná o dřívější školský slang, znamenající "kárný list" neboli tzv. cenzuru, což byla písemná zpráva střední školy (gymnázia, reálky atd.) rodičům o špatném prospěchu nebo chování žáka. Původ slova vypadá německý, ale na kterém konkrétním německém slově se zakládá a proč, to už si netroufám přesně určit.

Zajímavá je jedna drobnost, jíž jsem si povšiml: Hugo Haas drží při jídle vidličku a nůž obráceně, tj. vidličku v pravé ruce a nůž v levé. Momentálně netuším, zda nebyl třeba Hugo Haas přeučený levák (leváctví se ještě donedávna netolerovalo a takzvaně se "přeučovalo" u všech dětí); Já jsem levák (nepřeučený), nicméně držím příbor "správně". V obráceném gardu se chopí vidličky a nože snad jen velmi malé děti, neznalé dosud bontónu a správných zásad stolování, anebo pak už jen úplní samorosti a divoši.