Plavba snů: Las Vegas

Jediné, co Stoneyho spojuje s minulostí a civilizací, je jeho dcera Kate, která mu každý rok posílá přání k narozeninám. A tak, když ho jednou Stoney nedostane, nic Shuckovi neřekne a vydá se za ní do Minneapolisu. V jejím domě najde jenom vnuka Charlieho, kterého viděl naposledy jako kojence, a ze kterého je nyní typický představitel dospívající generace. Kate na svého otce ve skutečnosti připravila past, protože se dozvěděla o jeho špatném zdraví, a chce ho dostat na lékařskou prohlídku. Stoneyho hospitalizují, ale brzy za ním přijede Shuck a pomůže mu z nemocnice utéct. Použijí k tomu pohřební auto, řidiče zajmou a po cestě vyhodí. Vezmou s sebou i Charlieho, který řídí bez řidičáku. Za jejich nepřítomnosti přepadli ranč zloději. Charlie se tam necítí dobře a chtěl by zpátky... Okolnosti ho ale nutí se s životem na ranči seznamovat blíž. Krádež pohřebního auta mezitím vyšetřuje FBI a chystají se ranč obsadit, dorazí tam i Kate. Stoney, Shuck a Charlie před nimi uprchnou na koních do divočiny. Zažijí několik romantických dní, ale Stoney podlehne své nemoci a zemře. Charlie mezitím přišel jejich životu na chuť a začal se o ranč taky zajímat. Zdroj: Nova