Je těžké být bohem

milovník stejnojmenné knížky jsem strašlivě rozčarován. Těžiště filmu je absolutně jinde, než u původního příběhu, který byl brilantní společenskou satirou, zabalenou do středověkého hnusu. Prvek scifi, který měl být kontrastním protiakcentem, z filmu naprosto vymizel. Vymizela i politická kritika a zůstal jen zběsile depresívní, psychotický zbytek, podporovaný kamerou, která blízkými záběry nenechá člověku téměř vydechnout. Správně by to mělo být o drásavém dilematu, kdy lidé z budoucnosti vidí všechnu tu narůstající hrůzu a vědí, že s tím nic, naprosto nic nedokáží udělat. Za zcela odchýlené ač promakané a urputně zaťaté žánrové zpracování bych dal devět, za trestuhodnou tématickou aberaci nulu. Takže zhruba za průměr z toho, mínus jedna za zklamání co to vyvedli s Ariou (orig. Kira) která v kize byla jediný démant, který držel dona Rumatu v tom pekelném kotli při rozumu.

Film je dosť ťažký na pochopenie. Navyše, ak je celý v ruštine (sú aj EN titulky, ktoré však korešpondujú s obsahom filmu na 80%) a slovenské (na Uloz.to a Stiahnito.sk - môj preklad), ktoré na 95% súhlasia s dialógmi vo filme. Celý film je čiernobiely, resp. v odtieňoch šedej. Voda, blato, výkaly, špina, vnútornosti - skoro všade v celom filme sa s tým stretnete, preto ho odsledujú len silné povahy.